"Taiwan" 其實是日文發音? (第2頁)

dacscc

dacscc
個人積分：0分
文章編號：8623703

0分

11樓

2008-10-18 2:03

a宗 wrote:
老兄阿.國中課本就有...(恕刪)

課本裡有『南海血書』『看小魚逆流而上』『國有領土比中華人民共和國還大』等笑話........

地理是歷史、歷史是小說。

faintt

faintt
個人積分：121分
文章編號：8623786

121分

12樓

2008-10-18 2:13

樓主說的不是歷史啦

是在說英文拼法.....

他拼法真得就是和那些片假名的羅馬拼音一樣噎...

http://img14.imgspot.com/u/07/233/09/555.JPG[/img]

wieter

wieter
個人積分：1392分
文章編號：8624337

1392分

13樓

2008-10-18 4:45

那日本人叫美國也是阿妹利卡(AMERICA)，所以阿妹利卡也是日文了
拜託~~日文的假名本來就是拼音文字，他要拼出哪一國的國名都行阿

id2437

id2437
個人積分：1831分
文章編號：8624347

1831分

樓主

2008-10-18 4:54

日本會稱呼米國,
那是當年幕府的荷蘭翻譯官,
在貝里駕駛黑船在浦賀開砲的時候,
翻譯成米利堅合眾國.

別忘了當時只有荷蘭人才能到日本.

當時美國 31 州 (第三十一州是加州),
一些日本的紀念活動還保留 31 顆星星的美國國旗.

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

dpanc

dpanc
個人積分：48分
文章編號：8624563

48分

15樓

2008-10-18 7:20

tetjk wrote:
約翰兄:你也幫幫忙....(恕刪)

這個好笑約翰兄又要發威了

dumby

dumby
個人積分：17分
文章編號：8624595

17分

16樓

2008-10-18 7:37

wrote wrote wrote:

r41109

r41109
個人積分：0分
文章編號：8624695

0分

17樓

2008-10-18 8:05

這不就跟游泳賽跑一樣...

かわいいは、正義

phila

phila
個人積分：140分
文章編號：8624743

140分

18樓

2008-10-18 8:19

Erm... "日本"其實是中文

dearjohn wrote:
日文的臺灣 (たいわ...(恕刪)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，並不構成投資或人生建議，本人對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。

xvi

xvi
個人積分：3分
文章編號：8624802

3分

19樓

2008-10-18 8:32

有聽過一說
說台灣是"埋冤"的閩南語發音 Dai Wan
因早期來開墾時可能水土不服瘴癘叢生
先民因此掛了很多
所以有此名稱
到前清擊敗明鄭克台
官員要提報給康熙圈選命名時
用這發音提了很多組
康熙選了個筆畫最多的"臺灣"
未知此說是否為稗官野史

bigp5112

bigp5112
個人積分：13分
文章編號：8624872

13分

20樓

2008-10-18 8:49

xvi wrote:
有聽過一說說台灣是"...(恕刪)

大家根本不用解釋那麼多吧???

TAIWAN應該是用羅馬拼音拼出來的吧?

那這樣音本來就不會跟中文一模一樣啊

王建明的名字外國人唸不都唸成欠民旺

而且,日本也只是用假名拼出相近音吧,又好死不死的這麼像...