請教關於[網]這個字的台語讀音 (第2頁)

hank1001
個人積分：114分
文章編號：8572406

114分

11樓

2008-10-14 16:32

台語的重點是"意境"

文字的正確性就不是那麼的重要

雖然文字上是同一個字但是其實那是不同的意思

只是用在中文上

例如:你買個香雞排一直引誘你朋友但是又不給他吃

台語只需要一個字就能解決(城的台語).....國語我想很久都想不到對應的句子

YES!~

no3yaemal

no3yaemal
個人積分：0分
文章編號：8572600

0分

12樓

2008-10-14 16:46

天使晚安 wrote:

+1, 同罔市的罔...(恕刪)

不同意沒根據更沒規定

在還沒普遍到約定成俗前各人隨意沒有所謂正確與否
你唸罔市的罔別人並不見得這麼唸

悲酥清風

悲酥清風
個人積分：294分
文章編號：8572616

294分

13樓

2008-10-14 16:47

網路=>夢露

好熟悉的名字...

煙波釣叟

煙波釣叟
個人積分：5分
文章編號：8572791

5分

14樓

2008-10-14 17:01

hank1001 wrote:
例如:你買個香雞排一直引誘你朋友但是又不給他吃

台語只需要一個字就能解決(城的台語).....國語我想很久都想不到對應的句子

"引誘"就是了
"勾引"也可以
"誘惑"嘛A通

天使晚安

天使晚安
個人積分：95分
文章編號：8573044

95分

15樓

2008-10-14 17:16

no3yaemal wrote:
不同意沒根據更沒...(恕刪)

就說是文讀音和白話音的差別呀..

我只是就我了解的, 接觸過的分享而已

有人跟我所知的一樣, 認同一下

講啥規定就太沉重了...

討論區嘛, 互相交流而已呀 :)

goodversion

goodversion
個人積分：1568分
文章編號：8573136

1568分

16樓

2008-10-14 17:22

天使晚安 wrote:
就說是文讀音和白話音...(恕刪)

全世界的語言大多沒有標準發音，
台語也是，
會給初學者固定一種發音只是為了方便教學，
如果第一堂課就把每個字的八種音全教，及其地區性沿伸應用差異，
那這學生第二堂可能就翹課去元交了....

天使晚安

天使晚安
個人積分：95分
文章編號：8573980

95分

17樓

2008-10-14 18:25

goodversion wrote:
全世界的語言大多沒有...(恕刪)

你說的應該是台語的八聲吧, 這並不是說一個字有八種讀音, 還是我誤會了?

安德烈波伽利

安德烈波伽利
個人積分：52分
文章編號：8574046

52分

18樓

2008-10-14 18:31

台語的音韻及聲韻因應不同的情境.前後詞性等等,有很多不同的變化,如:

香港的香很香

goodversion

goodversion
個人積分：1568分
文章編號：8574080

1568分

19樓

2008-10-14 18:35

天使晚安 wrote:
你說的應該是台語的八...(恕刪)

對啦，每個音產生的代表意義也不同，也有無意義音，
這產生的學問太大了。

天使晚安

天使晚安
個人積分：95分
文章編號：8578127

95分

20樓

2008-10-14 23:36

台語的八聲跟一個字的念法, 應該沒啥直接關係

很多字都有文言音和白話音兩種, 或兩種以上

一般而言, 人名, 地名, 書面用語或新名詞用文言音

而生活用語多用白話音

當然也有例外, 習慣用法等等

網路應該屬新名詞, 所以讀文言音很合理, 網的文言音就是 mon

這是我以前學過的, 參考參考吧