加油該怎樣翻成英文？外國媒體傷腦筋，我也想不透 (第2頁)

mm1857

mm1857
個人積分：12分
文章編號：7698443

12分

11樓

2008-08-22 22:52

magicianQQ wrote:
來源

jiayou...(恕刪)

大概是 keep it up 吧

viccnu

viccnu
個人積分：0分
文章編號：7698466

0分

12樓

2008-08-22 22:53

julien wrote:
中文的精確度本來就不...(恕刪)

中国话讲不好的人才会这么说

evilhead

evilhead
個人積分：43分
文章編號：7698482

43分

13樓

2008-08-22 22:54

Go Taiwan Go!

以前在為canucks加油也都這樣..

PoshiTV01

PoshiTV01
個人積分：284分
文章編號：7698567

284分

14樓

2008-08-22 22:59

阿　有沒有這麼誇張....

加油的英文不就是Cheer Up 嗎?

e36coupe

e36coupe
個人積分：4346分
文章編號：7698694

4346分

15樓

2008-08-22 23:06

拼音亂入
jia　you　

遥花～はるか～

遥花～はるか～
個人積分：0分
文章編號：7698869

0分

16樓

2008-08-22 23:14

Let's go XXX
XXX可加入任何名詞
我看MLB好像都這樣喊耶~

蘿蔔頭

蘿蔔頭
個人積分：219分
文章編號：7698941

219分

17樓

2008-08-22 23:18

希望有國際宇宙文組織來統一
呵．．．

突然想到奧運很多女跆拳選手
不論國籍都會鬼叫，像貓尖叫一樣，很可怕說
這是跆拳一定要的規定嗎

simonlovesbrabus

simonlovesbrabus
個人積分：769分
文章編號：7699093

769分

18樓

2008-08-22 23:25

有去過Dodger's Stadium
應該是"Charge"吧~~

id2437

id2437
個人積分：1831分
文章編號：7699102

1831分

19樓

2008-08-22 23:26

Cheer up.

就是一般啦啦隊的口號.

如果你要 Go, Go, xx隊也行.
不過好像就沒有那麼正式.

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

mbkwi

mbkwi
個人積分：48分
文章編號：7699149

48分

20樓

2008-08-22 23:28

蘿蔔頭 wrote:
希望有國際宇宙文組織...(恕刪)

那算是集中精神的一種方法啦