• 2

老榆樹的英文課文

振作~~ wrote:
我已經把海國書局這課課文影印出來了

呵呵呵...
感恩糾正!
畢竟老邁,記憶難免錯亂。
如果令尊曾經讀過這篇文章,極有可能是劣者的校友。當年每所高中都會採用兩本英文課本--其中之一幾乎都是遠東英語讀本。另一本採用海國書局版的學校可算鳳毛麟角。您不妨「和顏悅色」地請令尊賜告當年是否確實讀的是海國版,再帶領令尊一起去國家教育研究院一探究竟。
如果您有影印課文,就用手機選取一段課文照相。再用「網路搜尋」==》「智慧網路搜尋」,採用「文字」。不過,這篇文章已經是六、七十年前的舊作。難度可比大海撈針。
simonsu8879576

呵呵呵...遺憾啊!劣者高中就讀北市一所如今已不復存在的學校。

2025-01-05 10:56
振作~~
振作~~ 樓主

對齁,可以拍照搜尋,但我猜也查不到了吧

2025-05-17 0:18
振作~~ wrote:
您也是新竹中學...(恕刪)

嗚嗚嗚...
新竹中學當年可是和台北前三志願比肩並駕的名校。劣者可沒有這個能耐。
振作~~
振作~~ 樓主

是歐,方便問一下是哪一所高中嗎

2025-01-05 16:37
振作~~
振作~~ 樓主

有讀大學嗎?

2025-01-05 16:37
simonsu8879576 wrote:
嗚嗚嗚...新竹中學...(恕刪)

我讀9年國民教育在虎尾新成立的國中,國三10班中才1班男女合班的升學班

本國中(本班)慣例是;成績一流的考北區聯招,二流考台中/台南,三流考嘉義,不入流的才考本地 虎中/虎女;雲林縣公立高中當時有男女校別的好像只有虎尾,也許是日治時期虎尾糖廠規模較大,腹地容納較多人口

本班成績最好的考北區也只能上建夜,能上中一中的去考北區也只能上中正高中
我本想讀高工卻陰錯陽差跟著大夥上明星高中,上學一週後便後悔

竹中與嘉中當時名氣/升學率相當,都是省轄市的第一志願,學生的程度可以看成是中一中+二中/南一中+二中
用AI找到答案了欸:

不是,這不是一本書,而是在 20 世紀初美國非常著名的「社會運動雜誌」與「教育刊物」。

約瑟芬·康格-卡內基(Josephine Conger-Kaneko)是一位美國早期的女性社會主義作家與編輯。在 1900 到 1920 年代之間,她主要透過自己創辦和編輯的週報與月刊雜誌(例如《The Progressive Woman》,原名《The Socialist Woman》)發表文章。

這篇關於「口吃貨郎與老榆樹」的故事,最初就是發表在這些刊物、或是當時美國地方的教育宣導小冊(Pamphlet)中。

在那個年代的美國,這類文章的定位就像是現代的「報紙副刊心靈專欄」或「親子教育雜誌短文」:

它的形式:不是厚厚的一本書,而是一篇只有 1、2 頁,字數約 800 到 1000 字的勵志生活小品(Essay/Story)。

它的傳播:因為故事非常動人且富有教育意義,隨後幾十年被不斷轉載、摘錄進學校的教師手冊、基督教家庭靈修刊物,最終在 1970 年代被台灣的課本編者選中,重新改寫成了我們所熟知的高中英文課文。

此故事好像有延伸續集,但因版面關係,不再贅述。
simonsu8879576 wrote:
嗚嗚嗚...新竹中學...(恕刪)
振作~~
振作~~ 樓主

不過好像還是沒根據 不知道是誰寫的

2026-07-17 5:23
振作~~
振作~~ 樓主

樹的故事原型可能是羅伯·佛洛斯特Robert Frost

2026-07-17 5:26
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?