大陸用詞與台灣用詞 (第2頁)

6HANDJOB9

6HANDJOB9
個人積分：13431分
文章編號：84758766

13431分

11樓

2022-05-01 8:41

字體比較誇張吧！

減肥人生

減肥人生
個人積分：384分
文章編號：84758953

384分

12樓

2022-05-01 9:26

6HANDJOB9 wrote:
字體比較誇張吧！(恕刪)

我覺得葉的簡體滿誇張

TW 葉----CN 叶

口+十不知是什麼意思？

葉是植物，連草字頭都沒有了。

烏都禾黑

以口器呼叫什音- yeah!

2022-05-01 9:35

pc8801

原本就是兩個不同的字.推行簡體字之後兩個字等於一個字.

2022-05-01 9:53

烏都禾黑

烏都禾黑
個人積分：10119分
文章編號：84759085

10119分

13樓

2022-05-01 9:47

台灣中国,一邊一國,不只用詞不同,價值觀更應擺脫千年科舉進士升官發財文化病毒,莫再規工讀死冊好逸惡勞

脫中入歐美,莫只存一只喙,手腦並用勞動造物子孫立足地球村才有競爭力

彎道小三/小四 /小五/ 6輪水陸仔設計開發造物者

多多空空

多多空空
個人積分：4536分
文章編號：84760888

4536分

14樓

2022-05-01 14:29

不要比較要用就用

沒什麼精不精確吧畢竟你不用的東西何必在意

會落得硬要統一說法會變得本末倒置

就好像比較英文和美語

我都不會用

iamaminimalist

iamaminimalist
個人積分：21530分
文章編號：84761176

21530分

15樓

2022-05-01 15:22

校正，對案音“笑”正
發酵，對案音發“較”

https://www.facebook.com/profile.php?id=6157538776

cougar2015

cougar2015
個人積分：32491分
文章編號：84762221

32491分

16樓

2022-05-01 18:19

R.E wrote:
大陸用詞與台灣用詞

有時不要計較太多，大陸地方大省份多，
用詞南北都不同。

golihi

golihi
個人積分：10438分
文章編號：84762287

10438分

17樓

2022-05-01 18:36

R.E wrote:
正面討論，主要語言是...(恕刪)

最經典是
CN 互連網/TW 網際網路
CN比較精準
TW比較傳神

R.E 樓主

嗯嗯網路及行銷這塊覺得大陸用詞較精準，台灣比較文青一點但有時候那個意思表達不出來

2022-05-01 20:33

R.E

R.E
個人積分：958分
文章編號：84762881

958分

樓主

2022-05-01 20:37

現在小朋友很多都有在看小紅書、抖音、b站….

未來5-10年對岸語言覆蓋感覺只會越來越厲害

商業部份只要牽扯到電商、網路的基本也都是去大陸學回來的