討論群組

2

近年情色片翻譯是不是常出現"很不妙呀"這台詞?

pc8801

pc8801
個人積分：10698分
文章編號：83382137

10698分

11樓

2021-10-31 7:55

這是日本一般會話也常會用到的詞語吧?
只是在av影片中也會應用在對話中而已.

至於是別的詞語亂翻譯的那就再說.

Ayoomi

Ayoomi
個人積分：789分
文章編號：83385710

789分

12樓

2021-10-31 18:03

路跑一哥 wrote:
是那幾句日文

現在翻譯,常出現"感覺很不妙呀"

我看了這台詞,跟以前

牙敗吧

最近日本人好像很喜歡說牙敗

翻成中文就是不妙但現在好像變成語助詞

不是負面情況也會說

pc8801

比較常聽到的是亞杯

2021-10-31 18:50

2

X

X