dearjohn wrote:
奧地利, 英文是 Austria, 德文是 Österreich,
然後很多人看了會誤認為澳大利亞
dearjohn wrote:
同樣的例子還有荷蘭跟希臘, 英文的發音根本不是荷蘭跟希臘.
字面上看起來好像是
尼德蘭、葛莉絲
比強 wrote:
比如說台灣在英語系國家叫Taiwan
但外交部強迫6/1起外國稱呼我們要叫Formosa
以後中文台灣的英文名字就叫Formosa,不叫Taiwan
(@_@)....
這是真的嗎
80年底 90年初時(忘了哪一年)，一位南美洲總統進行訪亞洲之行；當時有記者問此總統，台灣和韓國有什麼不同時(該總統先到台灣)，他回答說：「沒甚麼大差異，連招牌上的字都一樣！」當場讓所有人訝異，因此韓國政府便開始進行去漢化行動，包括將正式的佈公告、招牌等漢字去除！改列韓文。
將漢城改成首爾就有去漢，避免讓人誤會是和中國有關！
亞洲金融風暴前，台灣所得高於韓國，一堆留學生還以台灣為留學目標國，當時的留學生從台灣帶回韓國送親朋好友的香蕉，還間接促成海關將一根香蕉的攜帶進口也列為課稅標準；雖然韓國這幾年的進步有目共睹，不過歷史就是歷史，它和中國的淵源是沒辦法以硬凹或強盜的方式掩蓋或取得；但想想台灣，除了所得已經落後韓國外，對文化資產的保護，終究還是差這些強盜國家一截！
內文搜尋
從 APP 打開
X