nt1 wrote:
香港人似乎這麼叫，菠蘿麵包=鳳梨麵包
呵呵呵...
先說結論：
1. 菠蘿（陸港澳）=鳳梨（台）
可是“鳳梨酥”、“菠蘿麵包”兩岸三地都一樣。
2. 菠蘿麵包沒有菠蘿；（早先的）鳳梨酥沒有鳳梨。
菠蘿麵包是由於上面那層菱紋酥皮而得其名。
3. 鳳梨/菠蘿原本是中南美洲，在大航海時代由葡萄牙人帶到東方。
4. “菠蘿”一詞可能不是音譯：
有一篇文章，竊以為可以參考。
鳳梨、菠蘿、旺來...
內文搜尋
從 APP 打開
X