水云 wrote:
「可能」比較符合 印(恕刪)
助人有罪？
水云 wrote:
這種中文看起來是 講(恕刪)
以神通力起四種兵，諸賊見已心大怖畏，謂是官力、若聚落力所見圍遶，我或當了如是思惟，便疾遠去。
翻譯: 用神通力 造出4種官兵, 賊人看到很害怕官兵的力量, 看到圍繞在身邊, 賊人想了想..就走了
諸比丘來語耶舍言：「汝得波羅夷。」
翻譯: 其他比丘說... 耶舍 你有罪了
耶舍言：「何以故？」
翻譯: 為何呢??
諸比丘言：「賊欲侵惱奪是兒物，汝便為奪取故。」
翻譯: 賊想要搶奪小孩的東西, 你就搶奪了~~
耶舍生疑，是事白佛。
翻譯: 耶舍比丘 心生懷疑, 問佛祖
佛知故問：「汝云何奪取？」
翻譯: 佛祖明知故問: 為何你說 奪取??
耶舍言：「我現神通力。」
翻譯: 我使用 神通
佛言：「現神通力取無罪。」
翻譯: 現出神通..力取..無罪
內文搜尋
從 APP 打開
X