[Sai] = L2 = wrote:不只喔!有兩岸三地版的,台灣版 = 方季惟中國版 = 鞏利香港版 = 張敏...(恕刪) 應該只有兩的版吧?張敏有演上海灘賭聖沒錯,但是角色是賭聖就延續下來的"綺夢"啊?(片尾出現)
泡泡853 wrote:小弟最近在看第四台的...(恕刪) http://tw.youtube.com/watch?v=VzF5PDdp4AI這段有差~!!!!方季維版的怎麼像要吐的樣子?最後那句~方跟鞏的有差~周星馳:丁先生請你好好的幫我照顧如夢~鞏版的是拉長音~~~~~~~~~方板的是講完才丟銅板~有差喔~!!!
gigabyte wrote:我記得方季惟是生病耶...(恕刪) 我小時後第一部看的國片就是這部電影不過我看的是方惟季版本 香港版的我沒看過我覺得鞏利和方季惟兩個版本 我喜歡方季惟的版本為什麼呢?? 有看過方季惟的哭功的才知道嚕....很感動壓....
兩種版本我都看過,我還是比較喜歡方的版本,感覺方季惟比較漂亮說啊~~可惜現在都看不到了不知道哪裡可以買到方版的上海灘賭聖啊?還有張敏版的喔?她不是在片尾會出現嗎?不過女主角就算換成張敏好像也挺符合邏輯的
泡泡853 wrote:小弟最近在看第四台的...(恕刪) 以前的確有兩個版本沒錯當時的台灣禁止播放有關大陸政治人物的相關消息以及電影很不巧的是上海灘賭聖這部電影的女主角是鞏俐而鞏俐當時中國大陸常委員,所以來到此電影無法在台灣撥出後來為了讓國人可以看到上海灘賭聖於是我們台灣就推薦當時很火紅的歌手"方季惟"所以並不是鞏俐跟方季惟在同一天跟星爺一起拍攝至於為什麼現在的上海灘賭聖都看不到方季惟的身影呢?因為不知道是哪一年歌手方季惟把自己的肖像權跟版權給買走了就在當時上海灘賭聖的片尾曲"怨蒼天變了心"也在兩岸各地紅了起來