當外國人問「靠北」啥意思？你會怎麼反應？ (第2頁)

White bear

White bear
個人積分：7697分
文章編號：72329823

7697分

11樓

2019-03-08 9:29

cpwang3 wrote:
考妣你看神主牌位上...(恕刪)

似乎大大的解釋比較對，我去面壁 orz

ueOeu

ueOeu
個人積分：49分
文章編號：72329939

49分

12樓

2019-03-08 9:38

很多人掛在嘴上, 不過這句話的意思不太好. 是在罵你家死人的意思.

celene95831

celene95831
個人積分：1980分
文章編號：72331352

1980分

13樓

2019-03-08 11:11

Oh,it's a swear word... like "dammit", "f--k", "sh-t".
Sorry,I need some bad words to express my emotions.
You do not have to be like me. You do not need this.....hmmm.ha

心跳找元氣

心跳找元氣
個人積分：0分
文章編號：72333462

0分

14樓

2019-03-08 13:40

可能會直接跟他說靠北這個詞是不好聽的話
有罵人的意思

肥豬人

肥豬人
個人積分：989分
文章編號：72335125

989分

15樓

2019-03-08 15:44

人汁出性本善性香近襲香遠狗不叫性奶牽叫汁 wrote:
當外國人問「靠北」...(恕刪)

靠北也可以是…責罵，碎念

例句:事情要做好，不然又要被"靠北"了

被日本上司問過什麼是靠北

我是這樣解釋，因為他也常靠北我

golihi

golihi
個人積分：9810分
文章編號：72335251

9810分

16樓

2019-03-08 15:55

瘦虫弱精 wrote:
剛把這問題請教小秘她...(恕刪)

然後老外說：印了啊，怎麼還沒出來

wonder_liar

wonder_liar
個人積分：1107分
文章編號：72335425

1107分

17樓

2019-03-08 16:09

google翻譯: 靠北 By North

正確翻譯:complain

強強與吉他

強強與吉他
個人積分：0分
文章編號：72335919

0分

18樓

2019-03-08 16:46

真的要解釋的話就跟他說
靠北是台語翻過來的『靠』是哭，『北』是父親
所以『靠北』就是說他在為死去的父親哭泣
但能的話還是告訴他這個詞不好聽不要亂學

effo

effo
個人積分：1124分
文章編號：72336592

1124分

19樓

2019-03-08 17:36

推測是[考]比較有道理

還有[考夭]....長輩也死, 未成年也死...全家有事.....真狠

macross_sato

macross_sato
個人積分：16794分
文章編號：72336632

16794分

20樓

2019-03-08 17:40

請他去西門町找個年輕人說，你很靠杯。
多問幾個人，就會找到答案。