喬大叔 wrote:
熊貓或貓熊皆可...(恕刪)
我記得
有位動物專家/作家叫夏元喻，
很早之前就討論過這件事。
~
早期他寫的書我幾乎都有買。
喬大叔 wrote:
請問...有結論嗎??......(恕刪)
我google了一下，
http://blog.udn.com/pokii/2706689
五十年前製作過貓熊標本的「老蓋仙」夏元瑜，昨天到台南動物園實地觀察「黑白熊」後，初步鑑定園方展出的「極像貓熊」應該就是貓熊，如果能再做牙齒及糞便鑑定，即可完成確認。
http://mylin102.blogspot.com/2008/09/
夏元瑜先生大概二十幾年前寫過一篇文章『一錯五十年 為大貓熊正名』，文中推廣Panda的中文名字應該是貓熊而非熊貓；他的觀點是因為中文習慣上形容詞會放在名詞前面，所以熊貓是像熊的貓，而貓熊則是像貓的熊。不過google一下大陸都叫熊貓，然後台灣幾乎都叫貓熊（只有中國、聯合等質報例外）。可能橘越淮而為枳，貓過了黑水溝就會像熊了。
內文搜尋
從 APP 打開
X