請教台語「夜市」和「商展」的差異，另附照片 (第2頁)

dgkevin
個人積分：3217分
文章編號：5475822

3217分

11樓

2008-03-27 20:45

吃「蚵仔煎」要到嘉義才是王道。

過年到嘉義棒球場拼經濟的攤位，吃到一攤蚵仔煎真是驚為天人(以當地人的眼光來說，應該是普普)，不過一盤40元的蚵仔煎，蚵仔真是多到讓人感動的地步，而且都是頭好壯壯的，一口氣嗑了四盤。

我看台北的蚵仔煎攤乾脆都收起來算了，蚵仔少又小，比毛豆大不了多少。

回歸主題，「夜市」和「商展」唸法當然有差，我想要看申請的地方，攤位內容，夜市好像都有賓果...賭博的，商展可能是好聽，看實際的內容，樓主覺得有沒有不一樣。

Tracy4214

Tracy4214
個人積分：2分
文章編號：5476094

2分

12樓

2008-03-27 21:10

都是指夜市
只是講法不同而已
我住屏東的同學就是講"商展"
其實就是我們說的夜市

是爺們就放個響屁

是爺們就放個響屁
個人積分：5分
文章編號：5476122

5分

13樓

2008-03-27 21:13

plc812 wrote:
剛看到照片也是有點嚇...(恕刪)

我還以為只有我被嚇到原來跟我一樣的人不少

ysj

ysj
個人積分：1783分
文章編號：5476140

1783分

14樓

2008-03-27 21:14

大頭小胖 wrote:
恩我家屏東潮洲這邊的夜市叫做商展，從小時候就這樣叫了，之後出去外面才知道那叫夜市。

跟我們彰化和美一樣，小時候我們也是叫商展，
到了讀高職時(彰化市)，發現同學都是說夜市，
我才跟著改口說夜市的。

gayman10216366

gayman10216366
個人積分：8分
文章編號：5477733

8分

15樓

2008-03-27 23:08

我覺得是地方上的說法~我之前在屏東服役她們當地人都說商展~那跟她們去見識見識~其實就是一般夜市呀~

Tiger Lee

majumi

majumi
個人積分：199分
文章編號：5478801

199分

16樓

2008-03-28 0:13

請問唸商展的時候，是用台語發音嗎? "兄電"?

J火鳥

J火鳥
個人積分：16分
文章編號：5478837

16分

17樓

2008-03-28 0:16

楓城遊子 wrote:
另，不要叫我大哥

因為

我已經不做大哥很多年...(恕刪)

當大哥的草都已經長很高了

~~奈々姬最高~~ Y^o^Y

cnweng

cnweng
個人積分：75分
文章編號：5478846

75分

18樓

2008-03-28 0:17

majumi wrote:
是用台語發音嗎? "兄電"?

感覺上好像是"胸墊"，哈哈哈，好冷哟！

好吃，所以好胖！

asiacat

asiacat
個人積分：751分
文章編號：5478940

751分

19樓

2008-03-28 0:24

dgkevin wrote:
吃「蚵仔煎」要到嘉義才是王道...(恕刪)

因為兩大蚵仔的盛產地＂東石＂及＂布袋＂都在嘉義沿海，料多實在好像是應該的。可是，就十多年前，布袋鎮上是沒有賣「蚵仔煎」的，發展觀光後才有人賣「蚵仔煎」給觀光客吃。

還有，我也想知道「商展」的閩南語唸法。沒聽過哩！

lightwolf

lightwolf
個人積分：0分
文章編號：5479004

0分

20樓

2008-03-28 0:28

我是屏東人，
我的看法是夜市和商展再區分上有點不太一樣，
夜市是只固定每天在固定地點營業的叫夜市。
而商展是一個地方每個禮拜某幾天會有很多攤販來擺攤，
其他天，攤販會去另一個地點擺攤。
以前屏東市的廣東路星期4,6那個叫商展，
現在瑞光路那個叫夜市。
不過兩種說法好像越來越相近了。
大概只能這樣說，不知道對不對