英文高手看過來，請問"自1995年起已連續8年的英文"要怎麼說? (第2頁)

Stallings

Stallings
個人積分：10211分
文章編號：70955806

10211分

11樓

2018-11-15 17:11

achitsai wrote:
She has been the most popular singer for 8 consecutive years since 1995.

天秤海豹 wrote:
有時候google翻...(恕刪)

這樣寫應該是最簡潔又正確的了吧
since 是修飾 8 years，應該沒啥問題

唯一的錯大概是 has
因為 2018 > 1995 + 7

哪有姑娘不戴花

哪有姑娘不戴花
個人積分：25922分
文章編號：70956139

25922分

12樓

2018-11-15 17:32

Stallings wrote:
這樣寫應該是最簡潔...(恕刪)

had
hard
hand
我只認得這麼多英文字了 ^++^

allenhuang1971

allenhuang1971
個人積分：5898分
文章編號：70956163

5898分

13樓

2018-11-15 17:33

天秤海豹 wrote:
我知道完成式的用法是...(恕刪)

Since 的意思：不管是作為連接詞或是介系詞，
Since 的意思取決於句子結構和時態。
Since 作為連接詞：附屬子句的動詞為過去式時，since 通常表示時間。
Since 作為連接詞：附屬子句的動詞為現在式時，since 通常表示原因。
Since 和 for 作為介系詞：當事件發生於某一時刻時，使用 since；
當事件與一段時間相關時，則使用for。
此時主要子句的動詞通常都是現在完成式。

第一次看到用在過去完成式

天秤海豹

天秤海豹
個人積分：9分
文章編號：70956782

9分

樓主

2018-11-15 18:14

lubouchin wrote:
這次Google是...(恕刪)

看來是我孤陋寡聞了
剛剛真的在劍橋字典查到
I have been happily married for 26 years, since the age of 21. (since + noun phrase)

可見for跟since還真的能出現在同一句中耶
只是不知道
She had been the most popular singer for 8 consecutive years since 1995.
這句since前是否要加逗號,

Stallings

Stallings
個人積分：10211分
文章編號：70957425

10211分

15樓

2018-11-15 19:06

哪有姑娘不戴花 wrote:
hadhardhand...(恕刪)

還有 dead 你一定會
you have been dead
你已經死了

A博

A博
個人積分：16055分
文章編號：70957427

16055分

16樓

2018-11-15 19:06

Stallings wrote:
唯一的錯大概是 has
因為 2018 > 1995 + 7...(恕刪)

就當作這句話是2003當年講的吧 sorry

has been是現在,had been是曾經

六藝君子

六藝君子
個人積分：3965分
文章編號：70958471

3965分

17樓

2018-11-15 20:27

She used to be the most popular singer for 8 years in a row since 1995.

Ah Yao17

Ah Yao17
個人積分：164分
文章編號：70958667

164分

18樓

2018-11-15 20:40

She had been the most popular singer every year from 1995 to 2003.

simonsu8879576

simonsu8879576
個人積分：3058分
文章編號：70958927

3058分

19樓

2018-11-15 20:57

劣者“以為”，如果事情已經結束（2003～2011），可能直接用過去式（was)即可。再者，“since”隱含有“until now”的意思故而通常用於現在完成式。此處可能“from”較為適合。
做不得準，尚請方家指教。
----------更----------正----------
應該是1995～2003。謹此更正並致歉。

itsudemo

itsudemo
個人積分：17分
文章編號：70958959

17分

20樓

2018-11-15 20:59

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz... 更多

我也有比特幣錢包了 19ZCJj7auMnf6NP4G7CXvSGuQcgSh1XewZ