我以前經常和幾位神父說笑話，我說你們的聖經內容涵意很好，可惜，翻譯得很糟，那種白話文是明朝時代翻譯的，沒有文學價值，所以，在中國弘揚不開。佛教之所以在中國能生根發展，佛經翻譯文字優美，具有高度的文學價值，折服了中國的知識份子，這一點是很大的原因。
聖經中譯不但文字不美，說理也有問題。你說人生來就有罪，令人聽起來就反感，老子我生來就沒有罪，我媽媽也沒有罪，我爸爸也沒有罪，我的老祖宗也沒有罪，為什麼上帝說我有罪？不通嘛！但是，上帝說的沒有錯，只是你們不懂，你們沒有辦法依文化背景適當翻譯。人生來不是有罪，而有缺憾，不完美，不圓滿，也就是說人生來就有業，有善業、惡業，以及不善不惡的無記業，這個業不是罪，而是一股力量，牽著你跑。
我們在大顛倒之中，什麼是對的？什麼是錯的？搞不清楚，一切都在妄執，都受業力影響，都被錯誤的思想左右。為什麼有煩惱？為什麼有痛苦？因為自己妄執。所以中國禪宗說到所有的佛法，只有一句話：「放下。」但是，人就那麼可憐！偏偏放不下。聽了禪宗的放下，天天坐在那裏，放下！放下！如此又多了一個妄執－－「放下」。
摘自~南懷瑾圓覺經略說~
imhung wrote:
我沒有宗教信仰，可...(恕刪)
那你應該不明白"真理"的意義。
換言之就是"事實"
如果你的小孩說，他容的下 1+1 = 只要能勸人為善，以人和睦，等於什麼都可以。
你能接受嗎？
世上就是有相對真理：比方你喜歡吃漢堡，他喜歡吃牛排，無關對錯。
也有絕對真理：比方科學公式，數學運算，程式運作，一個錯就無法運行或是錯誤。
當然，這邊不討論基督信仰到底是不是真相，這只能死後才會知道
(只是相較佛教，基督信仰的內容，比較符合這個真實世界所觀察到的結果。)
(同樣都是宗教信仰，基督教相容於科學檢驗，但佛教與科學卻是兩條不同的道路。)
事實上基督教對異教異信仰，也沒有不相容的問題，他們的態度是"尊重"，但不"支持"
就像我若有朋友死都要相信1+1=500，我可以尊重，但我並不支持或認同他的說法。
問題有些人就會把我定義成"不夠包容，排他性太強"
真相的排他性，本來就很強，真相永遠只有一個，但錯誤可以有千千萬萬種。
至於黑暗時代發生的事情，只能說，那你要有足夠細節上的了解，否則就會得到類似：
你和鄭傑王景遇一樣都是人，都要呼吸新鮮空氣，所以你們一樣壞。
這種錯誤結論。
(教人為善的都是好宗教)
但是，不究竟，
無法讓人真正的"離苦得樂"。
至於所謂"佛教與科學背道而馳"，
那恐怕是因為...人類的"科學"離"認識清楚甚麼是宇宙人生的真相"還有很長的路要走。
不過，"量子力學"的發展，可以一新人類對"宇宙人生真相"的想像。
https://www.youtube.com/watch?v=uWkBAVqxjD4
https://www.youtube.com/watch?v=HChZtyu8LJo
另外補充一點，
"佛教"不是"宗教"，
而應該理解為"佛的教育"。
釋迦摩尼佛應化在世間，
講經說法四十九年，
其目的只是為了要渡化眾生使離苦得樂。
他從來不是為了要創立一個俗世的所謂"宗教"，自己來做"教主"。
"佛"、"菩薩"也不是俗世意義上的"神"，
其實只是對修行層次不同的"靈"的稱呼，
凡夫俗子真正"開悟"了，也可以成佛！
"放下屠刀，立地成佛。"....誠非虛語。
迎著風 流著汗 心靈與身體的對話
這每ㄧ刻的感動 都是上天的恩賜
內文搜尋
從 APP 打開
X