空谷101 wrote:
老實說這到底是好事...(恕刪)
英語文字上已是世界科學語言了...講工程講科學用其它語言都不可描術...
英文在排序檢索上比中文有優勢...
不過英文也不是全拼音式語言,唸得出來未必寫的出來,寫出來也未必知道如何唸...學起來也未必容易,背幾萬個單字也未必夠用,美國人自己也記不了那麼多單字...
像越南文那樣全拼又一字一音...等同我們用注音寫文章...排序檢索沒問題,平常口語沒問題但進階深入表達就有問題...
中文圖像化文字的優勢在閲讀..
一本英文書翻成中文字數可以少一半...中文圖像化的優勢就出現了...學了中文閱讀效率比其它拼音式文字快一倍.
中文現在比較大的問題是電腦化後不能造新字了....
個人比較建議用(言+義)表示議這樣的方式,用義符加聲符的方式解決這個問題,選一些字當字根,用1到3個字根表一字來創新字
