哈哈哈哈
阿球球 wrote:
Chinese也好Taiwan...(恕刪)
新加坡華人也是種族歸類為 Chinese
馬捱西亞華人也是稱為 Malaysian Chinese
美國華裔也是 Chinese , Chinese Americans
外國人是指你的種族而不是指你的國籍，因為歐美一種族建多國家很常見了不會混淆
這個問題同樣也發生在講中文的這個概念上
台灣人不少認為所謂的中文就是 Chinese，不管你講國語或台語，外國人反而比較清楚中文的多語言
Chinese 就指中文字 (不論繁體或簡體，簡體會講是 Simple Chinese)
可是他們分的出中國話有幾種常用的語言
mandarin 用來指國語、普通話、普通華語、漢語
cantonese 用來指廣東話、粵語
hokkien 用來指福建話、閩南語、台語
hakka 用來指客家話
反而是在台灣沒有在教中文語言於國際上的區別，講中文就會教成 speak chinese
就像不會混淆中文字跟中文話，對種族和國籍也是一樣的會區別
所以你對台灣在國際上的印象都很膚淺
我在澳洲留學，畢業後在歐洲工作
我可以跟你講，在學校填資料時，都會有"Nationality"這個欄位
這個單字可以指國籍，或民族
有時候是用電腦填表格，有時候是手寫
如果是電腦填表，就會有一長串的國家列表給你填
你以為台灣人是劃分在"china"嗎？非也非也
我不管在澳洲還是在歐洲，都有"Taiwan"這個選項
如果問的是"民族"，台灣人在國外登記的很多都是被填為"Taiwanese"
所以你說，台灣人要怎麼跟老外解釋自己是不是Chinese
我覺得這問題根本不大，因為台灣人在國外都直接被稱作是Taiwanese
最近在美國鬧得沸沸揚揚的白目高中生孫安佐
一些美國媒體稱他是the student from Taiwan、Taiwanese exchange student
但廣義來講，台灣人也是華人(Chinese)的一種，所以稱Chinese也不算錯
另外你們大陸人在歐美名聲有多差，我就不想提了。
內文搜尋
從 APP 打開
X