請問一句台語的意思 (第2頁)

coffeesteakxboxone

coffeesteakxboxone
個人積分：12315分
文章編號：66962586

12315分

11樓

2017-12-30 17:34

雨宮瑩 wrote:
剛剛去市場買東西，看...(恕刪)

青森其實也還好!
能吃能過就好!
全世界水果滿坑滿谷!
外來水果,日本也是羨慕地要死!
改良自己要的風格,拉高捧價價值!
本質其實也沒捨摸!

雨宮瑩

雨宮瑩
個人積分：366分
文章編號：66962640

366分

樓主

2017-12-30 17:43

01小十字 wrote:
妳人真好被他洗臉了...(恕刪)

這句台語是我第一次聽到，因為他講這句話臉笑笑的
我才以為這句話可能是指：已經很便宜了，別殺了...

原來根本不是這個意思

九帶犰狳

九帶犰狳
個人積分：352分
文章編號：66962885

352分

13樓

2017-12-30 18:20

雨宮瑩 wrote:
剛剛去市場買東西，看...(恕刪)

她說你以前吃的比較差

ssstar233

ssstar233
個人積分：535分
文章編號：66963218

535分

14樓

2017-12-30 19:19

老闆這麼沒禮貌我一定轉頭就走

Mr ciprino

Mr ciprino
個人積分：19447分
文章編號：66963906

19447分

15樓

2017-12-30 21:08

雨宮瑩 wrote:
剛剛去市場買東西，...(恕刪)

換個說法
哩卡水面

通往地獄的路，都是由善意鋪成的 - F.A. Hayek

rinnng

rinnng
個人積分：29分
文章編號：66964897

29分

16樓

2017-12-30 23:16

哩假咖拜= 你吃比較差的
意思是叫你選便宜的買，這款蘋果沒有那個行情
跟你想的沒有差太多

雨宮瑩 wrote:
我才以為這句話可能是指：已經很便宜了，別殺了...
原來根本不是這個意思

algerno2

algerno2
個人積分：275分
文章編號：66964990

275分

17樓

2017-12-30 23:28

雨宮瑩 wrote:
這句台語是我第一次...(恕刪)

其實"哩吃卡麥"...意思是說你吃的比較不好..表示你比較窮阿???

不然怎麼會要7顆200???

這句話就是在對人說..你難道是比較窮?吃的比較不好??所以才要殺價???

因此常常用來對那些例如討要東西..或是要人幫他無法幫的事情的時候..

那個人就會說句話..你吃的比較不好?比較窮困?所以才要這樣??