是不是大陸的用語也入侵台灣了呢? (第2頁)

hhy933109032

hhy933109032
個人積分：17分
文章編號：65363870

17分

11樓

2017-08-10 10:44

holyduck wrote:
語言也是一陣一陣流...(恕刪)

就像老一輩的人認為大拇指跟食指交錯是要錢的意思~現在變成愛心一樣

不
最終, 那還是要錢der

susumu945

susumu945
個人積分：86分
文章編號：65363888

86分

12樓

2017-08-10 10:46

中二是日文拍板是中國小秘也是

魯拉拉拉 wrote:
你現在會不會說給力...(恕刪)

himinway

himinway
個人積分：47分
文章編號：65363940

47分

13樓

2017-08-10 10:50

語言是有生命的
她會自己發展

台灣也有很多日本流行語
人氣失格阿沙力等等

小確幸好像最近少人說了..

effo

effo
個人積分：1168分
文章編號：65363958

1168分

14樓

2017-08-10 10:51

上海跟日本淵源深了...
連政府發言人都開口閉口[嚴峻][項目]...

港片風潮時台灣跟中國都學個十足十
偶像劇剛登陸, 加上台灣的網路較開放走在前面的時代, 對岸也深受影響

現在韓劇當道, 如果翻譯的公司刻意創造一些名詞, 我相信馬上就會成為我們日常語言的標準用法

語言本來就是流動的, 扯民族性, 高不高雅, 沒啥意義, 也不是擋得住的