看了神秘的西夏紀錄片,發現西夏自創方塊文字,維基說是1036年創製的,而且已經把不少經書佛經之類都翻譯成這種西夏文,真的很特別,筆劃有夠多,在那個時代還是被推廣使用直到滅國,中國大陸現在使用的文字,比較像日本保留使用部分漢字,加上類似西夏自創文字,再把舊讀音套用上去,所製造出來的新文字,漢字保留不一定看筆劃數如健,大量同意字如面,借音字如勝胜,新創字如葉叶,現在這套是建國後為區別過去舊中國的新產物,其實沒資格自稱簡體字,所謂繁簡跟減少文盲無關,算是政治問題,看國家如何推行而已,或許是為了統治方便要借用中國古文化,就像清朝也編了四庫全書,但骨子裏還是滿清女真不變,目前政權比較像是滿清的外來政權,而非宋明之類的漢人政權,目前市面上所有販賣的書籍都是橫寫,連過往經史子集詩詞小說也是如此,號稱要恢復中國固有文化,路還很遠,
01newbie wrote:打一篇文章,用繁體和簡體,花的力氣幾乎一樣。...(恕刪) 我十幾年前有一段時間在練習寫簡體字,花好長時間...還好以前買的辭典有附帶簡體字,可以查的到好比如言字部首的,辭典有括號簡体的(言)字部首~
nsgt wrote:不可能,一推行現在那些不懂繁體的10幾億大陸人怎麼辦?全部重學倒是台灣以後"被"改成學簡體的可能性越來越高............. 繁體字被簡化成簡體字的字數沒有你想像的多,而且簡化有規則可循。大部份的人稍為練習一下,就可以同時讀繁體與簡體的文章。看懂繁簡體字一直都沒問題,問題出在書寫。不過,現在的人沒在寫字,所以沒差。