toilet 廁所:噓噓嗯嗯方便的地方。restroom 休息室: 一般是指可以上廁所,有大空間可以整理儀容,甚至外面有沙發椅可以聊天的地方。water closet 盥洗室: 可以修飾儀容的地方,不一定有廁所。大概這樣
韓非子 wrote:剛在台北忠孝醫院,一樓的廁所似乎改建過,改成入口處男女共用一個洗手檯,我進入時撞見一位妙齡女士在調整內衣,她被我嚇一跳,我也非常尷尬,畢竟看到一位不認識的女生,手伸進衣服在喬奶。我應答了一聲抱歉,低頭轉入男廁。到底那一個智障設計這種廁所!有病! 廁所外的洗手台都不能男女共用,那醫院大門也分男女好了。不然若有妙齡女士在醫院大門調整內衣,樓主遇到也會很尷尬。
Tainaner wrote:台灣人傻傻的連Toilet, Restroom, Washroom(Water Closet)都分不清楚...(恕刪) 我也好想知道有什麼不同..昨天才知道原來英國皇室不講TOILET的說那是粗俗的詞彙