大學教授的原文書電子檔,是用來做甚麼用途的? (第2頁)

01newbie

01newbie
個人積分：4529分
文章編號：62951968

4529分

11樓

2017-01-05 16:23

振作~~ wrote:
01newbie大大,很高興接獲你的來信,我讀完了

我有寄信給你嗎？？抱歉，可能不小心按到私訊。
如果給你倚老賣老的感覺，再次跟你道歉...

只是想告訴你，英文不應該是藉口。
我沒學好的東西，用中文問我，我也不會，這就是我的經驗。

你現在要期末考了。為了追求效率，趕快看看電子檔吧。
如果這門課是你的專業科目，建議你事後把書看一看。

振作~~

振作~~
個人積分：1272分
文章編號：62952032

1272分

樓主

2017-01-05 16:28

原來歐,我是把論壇裡面每一樓的樓主發言,都當作是一封信啦~~,所以你誤會了,你並沒有按到思訊,這純粹是我自己的分類方式。那個思訊功能我是註冊論壇會員註冊很久才會用的诶,感覺我也很少在用,不適現實生活的人來思訊,我通常也很少在看。

那我還是電子檔看一看就好了,那麼無聊的原文書,我念不下去。

紫色雙魚

紫色雙魚
個人積分：10000分
文章編號：62952105

10000分

13樓

2017-01-05 16:34

振作~~ wrote:
01newbie大...(恕刪)

振作...
這個超好笑的..
很高興接獲你的來信.

^++^

紫色雙魚

紫色雙魚
個人積分：10000分
文章編號：62952146

10000分

14樓

2017-01-05 16:35

靠邊滾 wrote:
完全沒有純粹愛相隨...(恕刪)

那就好好關心這個孩子吧.
^++^

Stallings

Stallings
個人積分：10010分
文章編號：62952268

10010分

15樓

2017-01-05 16:49

01newbie wrote:
一個困擾你很久的問...(恕刪)

f02104 wrote:
原文書通常很貴，一本...(恕刪)

有人求學，有人求學分
人各有志，人家爽就好，無需試圖別人來跟隨我們的經驗

seatree

seatree
個人積分：33441分
文章編號：62952501

33441分

16樓

2017-01-05 17:06

振作~~ wrote:
還是說我觀念完全被搞混的時候,應該完全排除這些資料,然後再去找找看其他書商看有沒有出電子檔嗎?
(恕刪)

書商會給老師電子檔，是為了讓老師方便做PPT上課，不然現在有某些大學教授很懶，不想花太多時間做PPT，沒給的就不用這家書商的書，書商就賺不到學生買原文書的錢。
書商也不會出電子檔給學生，要電子版只能去國外的原出版社找，還不一定會出電子書，就算有也不見得會比紙本書便宜。

mashimarolee

mashimarolee
個人積分：38分
文章編號：62952544

38分

17樓

2017-01-05 17:09

中文版只能幫你理解，但當你看中文版翻譯很爛，語順不通的時候你就會想看英文版的
考試比較常考英文，還是要看習慣

振作~~ wrote:
我們系上的教授,通常...(恕刪)

振作~~

振作~~
個人積分：1272分
文章編號：62954293

1272分

樓主

2017-01-05 20:08

對對對，常常還是需要看英文的，跟我的經驗完全一樣。不過我分數不太行就是了，可能~~再多修幾次吧，我也不懂。

那我要忙了歐，有空晚點回。

cinnamon coffee

cinnamon coffee
個人積分：20624分
文章編號：62955975

20624分

19樓

2017-01-05 22:51

mashimarolee wrote:
中文版只能幫你理解，但當你看中文版翻譯很爛，語順不通的時候你就會想看英文版的
考試比較常考英文，還是要看習慣

英文版的原文書，就那麼簡單幾句話，三言兩語就說明白了，結果中文書翻譯得亂七八糟，愈看腦袋愈亂

mashimarolee

mashimarolee
個人積分：38分
文章編號：62956860

38分

20樓

2017-01-06 0:34

大一通常最痛苦，大二開始已漸漸習慣，就算英文試題也一樣，看久就發現命題語法差不多