艾莉絲. wrote:樓主應該有所誤解
個人自由VS和諧 ...(恕刪)
孝順，的確是華人固有美德，從古至今都沒有丟失過
直到現代，受到西方文化影響，孝順思想是受到影響了
但西方並不是沒有，只是丟棄的更早，沒有很強調，所以讓樓主有這種感覺
當然東西語言文化習慣有所不同，沒有完全相等用詞並不奇怪
但西方要"孝順"父母是有的
請看聖經：
Mat19:19 Give honour to your father and your mother: and, Have love for your neighbour as for yourself.
太 19:19 當孝敬父母，又當愛鄰舍如同自己。”
Mak7:10 For Moses said, Give honour to your father and mother, and, He who says evil of father or mother, let him have the punishment of death:
可 7:10 摩西說，“當孝敬父母，”又說，“咒罵父母的，要被處死。”
聖經用了honour這個字
真要翻成中文，＂孝敬＂會比＂尊敬＂更合適
去多看點書吧,西方人認為父母本來就有在小孩成年前的責任義務，但成年之後就是應該讓他出去有自己的生活，父母的責任只是盡量在旁提供協助讓他快樂而已，而不是操控或者上對下的關係!
小孩在父母有難時當然也該幫忙，但不是義務的"每月拿錢回家(不論你經濟能力如何)，而且病態的必須住在家裡，最好工作也找住家附近，這樣每天都能看到小孩，跟兒孫講講話，然後老了不用有自己的人生，就是含飴弄孫，如果你把他送到養老院就是你不孝。
甚至連你結婚的或同居的對象都要管，不喜歡就不能在一起
病態社會,30歲待家裡還敢上報紙
內文搜尋
從 APP 打開
X