有英文強大的朋友嗎？ (第2頁)

jacky16896

jacky16896
個人積分：25分
文章編號：60682357

25分

樓主

2016-06-23 8:30

靠邊滾 wrote:
是的..我就是密碼...(恕刪)

請問英翻中是什麼意思

靠邊滾

靠邊滾
個人積分：29379分
文章編號：60682375

29379分

12樓

2016-06-23 8:31

jacky16896 wrote:
請問英翻中是什麼意...(恕刪)

對不起..

我學歷只有高中

所以我也不懂...

Enter Passcode

Enter Passcode
個人積分：2525分
文章編號：60682540

2525分

13樓

2016-06-23 8:46

靠邊滾 wrote:
是的..我就是密碼...(恕刪)

其他的網友早

yobi258

yobi258
個人積分：263分
文章編號：60682611

263分

14樓

2016-06-23 8:52

Gone with the wind~

不可說

不可說
個人積分：246分
文章編號：60682670

246分

15樓

2016-06-23 8:57

yobi258 wrote:
Gone with...(恕刪)

飄~~~~~~~~~~

靠邊滾

靠邊滾
個人積分：29379分
文章編號：60682712

29379分

16樓

2016-06-23 9:00

Enter Passcode wrote:
其他的網友早...(恕刪)

早..

RichaerdGame

RichaerdGame
個人積分：76分
文章編號：60683169

76分

17樓

2016-06-23 9:31

個人覺得若是『刺青』的場合,若字或句子過長，反而讓看的人覺得冗長而失去耐心，主要能表達出與意境相關聯即可，不太需要精確。如用『FLEET』簡短有力，或者刻簡單圖像更有意境。

ID荆棘鸟

ID荆棘鸟
個人積分：16分
文章編號：60684183

16分

18樓

2016-06-23 10:32

有人知道 is fleeting是轉眼即逝用法嗎？
___________________________________

You may hear a sentence that is similar to this: "Catching a fleeting glimpse of eternity, and in a flash, the doggie is gone".

Hope it helps.

亞利安星人

亞利安星人
個人積分：25075分
文章編號：60684429

25075分

19樓

2016-06-23 10:48

RichaerdGame wrote:
個人覺得若是『刺青...(恕刪)

會不會讓人以為是海軍的.....

或是某遊戲愛好者......

莎朗石頭

莎朗石頭
個人積分：3169分
文章編號：60684622

3169分

20樓

2016-06-23 11:01

轉眼即逝 : In a blink of an eye