有人覺得粵語和越南話很像嗎?? (第2頁)

skylinyiz

skylinyiz
個人積分：1分
文章編號：56846415

1分

11樓

2015-07-30 14:36

小河彎彎向南流 wrote:
我覺得⋯粵語和廣東...(恕刪)

基本上是一樣的語言，你在開玩笑嗎!?

還是你覺得台語跟閩南話差很多?

莎朗石頭

莎朗石頭
個人積分：3184分
文章編號：56846442

3184分

12樓

2015-07-30 14:37

avatar降世神通 wrote:
反倒是粵語有些語言跟客家話幾乎一樣...

這不科學啊! 客家人是從中原移入的, 越南地理上和廣東接近, 有一種說法以前居住在這一帶的人屬百越族, 與居住在中原的漢人血統不同, 所以粵語和客家話理論上是不可能比粵語越南話相近才對

moriarty1

moriarty1
個人積分：64分
文章編號：56846833

64分

13樓

2015-07-30 15:00

粵閩客都是漢語的分支（有人不喜歡方言這個詞，其實大可不必），而越南語不是漢語，這其中的差異不可同日而言。
例如越南語是形容詞在名詞之後的，沒有任何漢語方言有這樣的語法。

mark0826

mark0826
個人積分：6541分
文章編號：56846997

6541分

14樓

2015-07-30 15:09

avatar降世神通 wrote:
我怎麼覺得差很多.......(恕刪)

我也覺得差很多，廣東話仔細聽其實大概聽得出來內容，一樣都中文嘛
越南話真的一句都聽不懂

我倒覺得越南話跟泰語比較像...

狗宏

狗宏
個人積分：5270分
文章編號：56847115

5270分

15樓

2015-07-30 15:16

skypeorff wrote:
反而我覺得台語像潮州話，吃驚

之前去深圳公幹發現怎麼那麼多台妹，問了才發現原來是潮州妹

因為在語言分類潮州話是閩南語演化的一種分支有些詞可以通

所以我們常常看香港黑社會電影裡的潮州大哥動不動就在:朴里阿母

從漢人來了島上以後一切都變了，黑暗籠罩了我們的前途，從我小的時候，族中的長老就有一個疑問，我們該怎麼做？直到現在我還是不知道...

moriarty1

moriarty1
個人積分：64分
文章編號：56847558

64分

16樓

2015-07-30 15:46

而且在某些方面，潮州話是更存古的閩南話。例如台灣的發音來母泥母混同(

不分），潮州話是分的。

moriarty1

moriarty1
個人積分：64分
文章編號：56847611

64分

17樓

2015-07-30 15:51

狗宏 wrote:
所以我們常常看香港黑社會電影裡的潮州大哥動不動就在:朴里阿母 ...(恕刪)

說到這我想起一個笑話。Mazda Premacy在大陸譯名「普力馬」，據說在閩南語地區銷量很小。

才子雀

才子雀
個人積分：0分
文章編號：57180247

0分

18樓

2015-08-24 16:13

有時候是覺得越南話跟泰文頗像..........講話速度超快的哈哈

JerritMK

JerritMK
個人積分：160分
文章編號：57180359

160分

19樓

2015-08-24 16:19

avatar降世神通 wrote:
我怎麼覺得差很多....(恕刪)

客家語集中分佈在粵東、閩西、贛南......
而且以廣東梅縣的客家人為大宗，當然接近廣東話！

Geniusiu

Geniusiu
個人積分：56分
文章編號：64515419

56分

20樓

2017-05-28 3:47

因為在古代越南和廣東廣西，是同一個國家來的。
加上同是單音節語系，所以聽上來會有點像。
加上有一些單詞是同音的