• 7

跪求英文達人幫看一下哪些詞該修改才正確!謝謝


冷凍鮮屍 wrote:
因為玩的遊戲內幾乎...(恕刪)


哈囉你來自哪裡?
hi, where you from?

你會不會說中文?
can you speak Chinese?

嗨!別擔心,我非常友善!
放心,我不會對你攻擊,希望你也一樣如此。
friendly!

別動!將你雙手舉起來 3 2 1 否則我要開槍了。
stop or I'll shoot
hands up or I'll shoot

把你身上所有武裝丟出來 3 2 1。
drop all your weapons

OK 你自由了,你現在可以離開了。
you're free to go

能夠與你一起合作找物資嗎?
let's work together

能和你做朋友嗎?
can I add u as friend?

請問你steam的ID是什麼
what's ur steam ID?
能加入你steam成為好友嗎?
如果你問他有給你就直接加了

我的steam ID:xxxx
my steam ID: xxxx

我的槍內沒有子彈。
I'm out of ammo.

你有沒有xxx的子彈呢?
do u have xxx ammo?

你需要XXX的子彈嗎?
do u need xxx ammo?

注意!發現到附近有武裝的玩家。
watch out! armed player near by!

被發現了!分開跑。
Run!

別移動,我幫你包紮治療。
stay still, I'll heal u

我需要注射鹽水袋!你能幫我嗎?
我需要打 腎上線素!能幫我嗎?
我需要打 嗎啡!能幫我嗎?
我骨折需要使用甲板!能幫我嗎?
我非常需要食物和水!能幫我嗎?
help please, I need xxxxx

我要離開了,很高興認識你下次在一起玩。
need to go, see you next time

玩末日線上生存遊戲還是盡量打短一點
基本上大家大概都看得懂
要不然字打完大概也掛了

=========================

打完才發現你是用麥克風

badday wrote:
哈囉你來自哪裡?hi...(恕刪)


我英文不好
Me no english
Enter Passcode wrote:
我英文不好Me no...(恕刪)


me no english too, google is my friend XD


喔對了,樓主可以去巴哈姆特 Dayz 版找戰友
http://forum.gamer.com.tw/B.php?bsn=22959
冷凍鮮屍 wrote:
這遊戲裡面都是在用mic來交談的

你的腔調才是問題。不管你說什麼人家都聽不懂。
r這個音有縮舌頭嗎?
中文沒有r這種音,
你用不捲舌的去發音,外國人都會聽成L。
先正音再說。
新聞與時事版 = 謊言、偏見與反指標版

Enter Passcode wrote:
我英文不好Me no...(恕刪)


直接講這句大概會有華人改用中文跟他交談...

Loompster wrote:
直接講這句大概會有...(恕刪)


或許有黑人來亂的

冷凍鮮屍 wrote:
因為玩的遊戲內幾乎...(恕刪)


既然是遊戲.......打得太長,還沒打完就被幹掉了吧!

哈囉你來自哪裡?
Where you from?

你會不會說中文?
Speak Chinese?

抱歉⋯我的英文能力不好!
不重要!

我能使用翻譯軟體來與你溝通。
不重要!

我英文回答的時間比較慢,希望你能體諒。
不重要!

嗨!別擔心,我非常友善!
Hey! I'm friendly! (然後爆對方的頭嗎?)

放心,我不會對你攻擊,希望你也一樣如此。
Rest assured, I will not attack you, so I hope you, too

別動!將你雙手舉起來 3 2 1 否則我要開槍了。
Freeze! Or die!

把你身上所有武裝丟出來 3 2 1。
Drop all weapons!

OK 你自由了,你現在可以離開了。
Get out!

能夠與你一起合作找物資嗎?
Work together?

能和你做朋友嗎?
Make friends?

請問你steam的ID是什麼
What's your steam?

能加入你steam成為好友嗎?
steam friend?

我的steam ID:xxxx
My steam ID: xxxx

很高興能和你成為朋友。
We are pleased to be friends with you

我的槍內沒有子彈。
no bullet

你有沒有xxx的子彈呢?
XXX bullet? please!

你需要XXX的子彈嗎?
You need XXX bullet?

注意!發現到附近有武裝的玩家。


被發現了!分開跑。
Was found! Separate run.

別移動,我幫你包紮治療。
Do not move, I'll help you wrap treatment

我需要注射鹽水袋!你能幫我嗎?


我需要打 腎上線素!能幫我嗎?
Renal need to fight on-line prime! please!

我需要打 嗎啡!能幫我嗎?


我骨折需要使用甲板!能幫我嗎?
I need to use the deck fracture! Help me?

我非常需要食物和水!能幫我嗎?
I need food and water! Help me?

我要離開了,很高興認識你下次在一起玩。
I want to leave, I am glad to meet you next time play together.




你寫的太多了....... 開會去......
離開用leave太奇怪了吧,
電腦上通常就是go offline或者exit。

小阿真 wrote:
離開用leave太...(恕刪)

以game的方式需求offline嗎?

不好意思我不玩game
Enter Passcode wrote:
以game的方式需...(恕刪)

你這樣想想看,game是一個程式,
要connect伺服器才能玩,
離開就等於從伺服器offline。
跟msn、skype的offline狀態一樣,
你電腦可以online,
但在某線上服務中就是offline。
  • 7
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 7)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?