sweater wrote:拉保險的===>財富管理顧問、理財專員...(恕刪) 我是保險業務員,可是我看到你這樣說↑...老實說我不是很高興,我們的確有經過投資型保險證照考試,也努力在理財規劃的專業裡面,如果你堅持稱呼"拉"保險,我可以解釋在風險發生的時候"拉"你一把,但是我覺得你這樣子很不尊重我們的行業!!請你尊重一點,才能是值得人尊重的人!題外話:保險業務員的名片跟資料上是不可以掛上財富管理顧問及理財專員的,除非真的有考取財富管理證照,否則只能用"全方位理財顧問"、壽險顧問...等等如果有人掛上財富管理顧問、理財專員是違反規定的,會被告的,我相信沒有人會這麼白目去掛上這個名號,因為明眼人一看就知道,所以請你搞清楚再發言,發言是要負責的!若你真有看到人是這樣掛上名號的,請你提醒他!!
很有創意的新解但左邊的行業你可以把他們包裝成右邊的名詞但....右邊的行業可不一定是左邊的行業喔如酒家女===>酒類促銷經理酒類促銷經理可不是酒家女喔妓院===>傳播公司高級妓女(交際花)===>社交名媛(援)小心不要被右邊的人公幹喔!!!
烏鴉2636 wrote:很有創意的新解但左邊...(恕刪) 雖不中也不遠翻譯命中的比較多其實真正的傳播公司就那幾家啦,其他的都是些什麼,大家都知道現在突然流行「萬坪生態住宅」也能去看看一去看都是廉價山坡地蓋的破公寓搞不好颱風夜一過,發現被沖到山腳下了