討論群組

8

「早晨好」是大陸用語?!

lkc387

lkc387
個人積分：353分
文章編號：52884682

353分

樓主

2014-10-29 15:03

captain_1226 wrote:
曾在大陸出差，同一地區有人說早安，也有人說早晨好，貌似說早晨好的偏高齡

還真的有啊?! 一直以為大陸只有說「早上好」而已!!! orz

orz

銀河王
個人積分：297分
文章編號：52885399

297分

12樓

2014-10-29 15:39

lkc387 wrote:
雖然很無聊, 但還是...(恕刪)

現在台灣不也很多人用『立馬』

往事越百年

往事越百年
個人積分：35分
文章編號：52886993

35分

13樓

2014-10-29 17:07

lkc387 wrote:
還真的有啊?! 一直...(恕刪)

難道你會認為大陸幾十個省說同一鄉音？
我們這裡相隔一個縣說法就可能不一樣了。
在網絡時代許多地方詞會很快擴散成通用語，
比如“忽悠”“XX哥”“給力”等都是方言借網絡擴散成通用語的。

總是遇到某些人舉例大陸說法和台灣差別，
立馬、馬上、立刻、立即其實大陸都在用。
除了電腦時代一些專業術語稍有差別，
生活用語明明每一個詞都是從大陸傳來的，
差別只是你不知道某些詞起源於大陸什麼地方。

懸胡青天上，埋胡紫塞旁。胡無人，漢道昌。陛下之壽三千霜，但歌大風雲飛揚，安用猛士兮守四方。胡無人，漢道昌。

ayutwn

ayutwn
個人積分：68分
文章編號：52887529

68分

14樓

2014-10-29 17:35

lkc387 wrote:
雖然很無聊, 但還是...(恕刪)

\

每次碰上台灣的親戚或是朋友在台北見面跟我說"晚上好"，

我都會笑說你中國待太久了，該回台灣了。

我跟中國的朋友聯絡還是維持一樣說早安晚安不變。

==========================================

甚麼立馬、淡定會傳播的那麼快，只能說感謝藝人跟媒體。

Stallings
個人積分：9766分
文章編號：52887864

9766分

15樓

2014-10-29 17:53

lkc387 wrote:

早安就早安，講些啥有的沒的挖鼻孔

挖鼻孔

是沒學過逆？

挖鼻孔

ciprino wrote:
早上好
中午好
下午好
晚上好

我沒學過這些玩意兒

挖鼻孔

Stallings
個人積分：9766分
文章編號：52887961

9766分

16樓

2014-10-29 17:59

什麼立馬、看上去
假鬼假怪
用別人的詞彙比較潮？會高潮？

Stallings
個人積分：9766分
文章編號：52888047

9766分

17樓

2014-10-29 18:04

不過這個現象也反映出，兩岸的文化天平已經傾斜，我逐漸處於不利的態勢。
為什麼不是人家來學我們而是倒過來？
為什麼我們接觸的資訊，來自對岸的量越來越多，本土卻越來越少 / 爛？(尤其是專業資訊)

資深邊緣人

資深邊緣人
個人積分：9930分
文章編號：52888051

9930分

18樓

2014-10-29 18:04

印象中說晚上好是問好的意思
說晚安則是要睡了
兩種用法都有，意思不一樣

在台灣卻沒有分別

lansk

lansk
個人積分：56分
文章編號：52888099

56分

19樓

2014-10-29 18:08

没听说过这个，应该是说早上好的吧，以前初中早上上课老师进教室我们都说“老师，早上好”。高中就没了，大学都是比老师晚到教室。

TET

TET
個人積分：13分
文章編號：52888325

13分

20樓

2014-10-29 18:24

很無聊某些人

自已畫個靶就在那射

8

X

X