BMW叫「米玲」還稍為能理解，但BENZ叫「面乳」是為什麼? (第2頁)

靠邊走

靠邊走
個人積分：154分
文章編號：51781679

154分

11樓

2014-08-24 11:48

merlinee wrote: 應該是 ford-->fodu-->

謝謝你這麼用心回答我，這樣我就懂了！

papageno

papageno
個人積分：936分
文章編號：51783169

936分

12樓

2014-08-24 14:07

石梯有夢 wrote:
閒著也是閒著有大大知...(恕刪)

日語發音的driver（斗賴閥）也變形成摟賴把。

Loompster

Loompster
個人積分：3727分
文章編號：51783638

3727分

13樓

2014-08-24 14:52

我聽過Volvo的諧音,叫做"佛魯佛",當場笑翻...

曾经年少欠轻狂

曾经年少欠轻狂
個人積分：0分
文章編號：51783873

0分

14樓

2014-08-24 15:18

在我們這邊，BMW有時還會被戲稱為「別摸我」。

G-PLUS

G-PLUS
個人積分：345分
文章編號：51783924

345分

15樓

2014-08-24 15:23

Loompster wrote:
我聽過Volvo的諧...(恕刪)

這應該也是日語發音轉台語.....

面對壞事的態度，決定了你心情的高度；做人的態度，決定了你名聲的高度；做事的態度，決定了你成就的高度。

靠邊走

靠邊走
個人積分：154分
文章編號：51784118

154分

16樓

2014-08-24 15:44

曾经年少欠轻狂 wrote:在我們這邊，BMW有時還會被戲稱為「別摸

你們那邊是那邊？

dukkha

dukkha
個人積分：42分
文章編號：51786028

42分

17樓

2014-08-24 19:05

石梯有夢 wrote:
BENZ叫「面乳」是為什麼?..(恕刪)

Benz 全名是 mercedes benz。想必是由開頭的m 轉音而來。

世實危脆、無堅牢者，我今得滅，如除惡病。此是應捨之身，罪惡之物，假名為身，沒在老病生死大海，何有智者，得除滅之，如殺怨賊，而不歡喜。其變寧唯一紀、二紀，

RICE 1502

RICE 1502
個人積分：308分
文章編號：51790177

308分

18樓

2014-08-25 0:05

dukkha wrote:
石梯有夢 wrote:
BENZ叫「面乳」是為什麼?..(恕刪)

Benz 全名是 mercedes benz。想必是由開頭的m 轉音而來。...(恕刪)

沒那麼高學問啦,9年國教前一堆人沒讀過英文,abc都不會唸,
好死不死學修車的都這些,人家講英文他們講台語,Benz ,「面乳」就出來了,
以前FORD 有出TX5,英文TX5=TX five,台語唸法就是T叉5,X不會唸啦...

什麼日語...

沒那麼高學問啦.

曾经年少欠轻狂

曾经年少欠轻狂
個人積分：0分
文章編號：51790406

0分

19樓

2014-08-25 0:24

靠邊走 wrote:
你們那邊是那邊？...(恕刪)

台灣海峽的另一邊，
這車太高端，如有屌絲伸手去摸一下，定會遭車主白眼。
所以，BMW
拼音「別摸我」 Bie Mo Wo

vivisquall

vivisquall
個人積分：16分
文章編號：51790626

16分

20樓

2014-08-25 0:46

米漿A和面魯A唸起來蠻順口的!

為什麼現在改唸寶馬和朋馳呢!?