中 台
沒事=台灣的不用客氣
服務員=小姐/先生(每次回台都口誤)
小姐=雞/魚/茶(不解釋)
硒鼓=碳粉夾?
給=拿去/給你
花灑=蓮蓬頭
師傅=司機
桌球=撞球
筆記本=筆記型電腦
小店=雜貨店/便利店
不代表完全等同，各省分也不一樣
例如西紅柿 有些地方也叫番茄
例如廣東地區的沖涼=洗澡 但是來到北方冷的要死 誰跟你講沖涼!
有次在深圳，小店跟餐廳都有外叫上樓的服務...
打電話去:X記嗎! 我要一個番茄滑蛋飯和雲吞湯~
小弟回:啥番茄啊? 我:番茄滑蛋啊! 小弟:哥~你說的是西紅柿滑蛋吧!
我:......對
過了幾天
我:我要一份"西紅柿滑蛋"!!!(沒錯了吧!~哈哈)
小妹(換人了!?):你說啥? 什麼事(柿)?
我:西 紅 柿 滑蛋!!!
小妹:你說的番茄炒蛋吧!
我:你們不都說是西紅柿嗎!?
小妹:番茄就番茄誰跟你西紅柿，忙著呢 不說了...等等給您送上去~
教父說:不要讓人知道你在想什麼!沒錯~兒子麥口!堅強點別撒嬌!
。
內文搜尋
從 APP 打開
X