討論群組

2

求求好心人幫我翻譯成英文感激不盡

yuffany

yuffany
個人積分：834分
文章編號：49713689

834分

11樓

2014-04-18 10:56

hipikachui wrote:
喜歡一個人的時候
那個人就有了一個遙控器
可以隨時按下定格的鍵
把我的心定格在那裡

The one you love
Has a remote you owe
On pause key he taps
In air the heart stops

那，我喊1000 ^++^

^++^

新聞與時事版 = 謊言、偏見與反指標版

hipikachui
個人積分：0分
文章編號：49727214

0分

樓主

2014-04-19 1:51

怎麼越來越貴了

物價上漲了

科學麵以前一包3元現在變10元了

moriarty1
個人積分：64分
文章編號：49727327

64分

13樓

2014-04-19 2:10

DocOceans wrote:
You can press the bottom to pause...(恕刪)

為啥按一下「屁股」就會暫停？好費解哦。

yuffany

yuffany
個人積分：834分
文章編號：49741014

834分

14樓

2014-04-20 8:45

hipikachui wrote:
怎麼越來越貴了物價上...(恕刪)

既然翻譯為白話文要300，
翻譯為白話詩要1000不算過分吧 ^++^

^++^

moriarty1 wrote:
為啥按一下「屁股」就會暫停？好費解哦。

哆啦A夢也是按一下屁股上面的紅色按鈕就會暫停啊 ^++^

^++^

新聞與時事版 = 謊言、偏見與反指標版

乙女座のシャカ

乙女座のシャカ
個人積分：116分
文章編號：49742368

116分

15樓

2014-04-20 11:14

hipikachui wrote:
喜歡一個人的時候
那個人就有了一個遙控器
可以隨時按下定格的鍵
把我的心定格在那裡)

Like one people time
Person have yao kong chi
Can any time down square button
Handle me heart square there
^++^

^++^

Bullshit(不謝) ^++^

^++^

^++^

^++^

^++^

^++^

^++^

^++^

^++^

^++^

^++^

^++^

^++^

嫌屎臭卻又愛吃屎的人真怪....

靠邊走
個人積分：154分
文章編號：49744405

154分

16樓

2014-04-20 14:38

乙女座のシャカ wrote:
Like one p...(恕刪)

Like a person
That person will have a remote control
You can freeze any time by pressing the key
My heart freeze in there

我本來也想寫的!怕說會被大家罵!

既然你貼了

那就不會只笑我一個人了..呼..

總算拉出來了!痛苦好幾天.........

^++^

^++^

^++^

^++^

^++^

hkw163

hkw163
個人積分：1131分
文章編號：49744642

1131分

17樓

2014-04-20 15:07

法文比較有情調, 免費送你~

Comme une personne
Cette personne doit avoir une commande à distance
Vous pouvez congeler tout moment en appuyant sur la touche
Mon gel de coeur là-dedans

外加千頌伊版:
사람 같은
그 사람은 원격 제어를해야합니다
당신은 키를 눌러 언제든지 고정 할 수 있습니다
거기에 내 마음 동결

2

X

X