辛普森家庭-中文配音是怎麼做到的？ (第2頁)

rebbica57954

rebbica57954
個人積分：1分
文章編號：48880623

1分

11樓

2014-02-27 11:56

當然事因為要符合時事阿! 還有台灣的文化
我喜歡這樣好笑太多了哈哈哈哈

要是真的照英文個翻譯沒人想看了吧

JerritMK

JerritMK
個人積分：160分
文章編號：48883157

160分

12樓

2014-02-27 14:20

flyingmax wrote:
電視播辛普森家庭，原...(恕刪)

重點是.......審查員不能像管妹那麼緊！

高丸楊

高丸楊
個人積分：21分
文章編號：48883712

21分

13樓

2014-02-27 14:53

Arthur0224 wrote:
那個[肥貓與小強]裡...(恕刪)

+1

阿肥超好笑的

還有蝦米狼也很促逼

高級書僮

高級書僮
個人積分：596分
文章編號：48884778

596分

14樓

2014-02-27 16:03

flyingmax wrote:
電視播辛普森...(恕刪)

這十一點才播耶……

不大能說的秘密

不大能說的秘密
個人積分：48分
文章編號：48888969

48分

15樓

2014-02-27 21:02

高級書僮 wrote:
這十一點才播耶……...(恕刪)

之前有位大學生有把新的第24季台配版放到網路上

我看了幾集之後就聽說被版權公司警告要求影片下架

不然將會提告。

我還沒看完啊！

一本道

一本道
個人積分：725分
文章編號：48889583

725分

16樓

2014-02-27 21:52

有時候覺得也不知道是電視臺的分級有問題還是家長有問題

有的卡通,如海綿寶寶,南方公園,辛普森這些本來在國外就是非普級
到了台灣電視臺直接每個人都可以看的分級制度錯了就算
家長也都認為只要是卡通一定都適合小孩,而且電視臺的分級制度一定是正確
完全失去自我判斷能力,實在很搞笑

flyingmax wrote:
小朋友一直學這個節目...(恕刪)

kbs

kbs
個人積分：1分
文章編號：49138084

1分

17樓

2014-03-15 14:02

Arthur0224 wrote:
那個[肥貓與小強]裡...(恕刪)

肥貓鬥小強的旁白是曹冀魯
辛普森的河馬也是他配的XD

Wei-Wei2

Wei-Wei2
個人積分：4分
文章編號：50882979

4分

18樓

2014-07-01 0:22

一本道 express:
有時候覺得也不知道是電視臺的分級有問題還是家長有問題

有的卡通,如海綿寶寶,南方公園,辛普森這些本來在國外就是非普級
到了台灣電視臺直接每個人都可以看的分級制度錯了就算
家長也都認為只要是卡通一定都適合小孩,而且電視臺的分級制度一定是正確
完全失去自我判斷能力,實在很搞笑(恕刪)

分級視電視台更是法律上的責任，家長是有義務幫孩子篩選節目是沒錯，但電視台也有責任，不然電視節目、電影、電玩等為何要分級？就是怕一些節目會傷害未有行為能力的身心健康，如覺得分極有瑕疵可向ncc反應，重要的是要注意自己小孩在看什麼節目，台灣的電視分級有時會因一些壓力造成主管機關刻意忽視。