有沒有好看的美國影集推薦(順便練英文聽力) (第2頁)

fx61412

fx61412
個人積分：0分
文章編號：48317216

0分

11樓

2014-01-20 0:42

2 Broke girls 大推
不過建議看 S1&2 S3已經沒啥梗了

iaa911

iaa911
個人積分：80分
文章編號：48317325

80分

12樓

2014-01-20 0:53

jacky0322 wrote:
請問各位一下，有沒有什麼好看的美國影集，因為想說要來練練英文的聽力
可是又很懶得刻意去看書還是買CD，想說從生活中去學習，所以想問各位
有沒有什麼美國的連續劇好看的，其實我都不太挑，所以想問大家看看
有沒有什麼好看的可以推薦~
謝謝...(恕刪)

生活大爆炸

對話都蠻清楚的也說的挺慢

又搞笑......

YouTube FYLAQQ

KEROROGUNSOU

KEROROGUNSOU
個人積分：18分
文章編號：48327462

18分

13樓

2014-01-20 17:06

我都看卡通，至少用字詞不會太深，如果能轉雙語，就聽原來配音，好像只是迪士尼臺有這功能，偏偏作品很多都不合味口少數一兩部動畫有在看。
好色龍那邊有不少美國動畫能看原音中字，像是探險活寶（Adventure Time)我都去那邊看原音的，因為卡通頻道的中文配音版進度較慢,中文配音幾乎改掉很多台詞或用語比較誇張,但是也改的很好笑，原配音版也有時也會出現特殊涵義用字，翻譯的人也會特別在畫面旁打字幕註明解釋。

中配跟原版的差別比較: