討論群組

5

英文名字與個人特質的關係

ciprino

ciprino
個人積分：480分
文章編號：47513271

480分

11樓

2013-12-02 16:12

賽乃姆 wrote:
因行業別文化的關係,...(恕刪)

我也想改名叫Frank

疾風怒雨，禽鳥戚戚；霽日光風，草木欣欣。可見天地不可一日無和氣，人心不可一日無喜神。

newtoeic

newtoeic
個人積分：9分
文章編號：47513657

9分

12樓

2013-12-02 16:33

賽乃姆 wrote:
Mary 通常有點年紀...(恕刪)

問一下，
通常叫Marrisa的是不是年紀都不小?
尤其是姓王的。

dc_alwaysblue
個人積分：1375分
文章編號：47514037

1375分

13樓

2013-12-02 16:53

取英文名字是沒關係啦，但是一個正式英文名通常還有其他小名或暱稱，台灣人常常搞不清楚狀況鬧笑話，像我以前公司的會計叫Vicky，有一天一位老外客戶來拜訪，離開前跟她打了聲招呼，稱她Victoria，她老大姐還嚴正地斥責對方說："my name is Vicky, not Victoria"，搞得人家臉上三條線，其他同事也覺得很丟臉

像樓主提到的Jack，Frank，Tom，Kay等都不是正式的英文名，當別人叫你John，Francis/Franklin，Thomas，或Katherine的時候千萬不要以為是在叫別人

coolbryantw
個人積分：101分
文章編號：47514377

101分

14樓

2013-12-02 17:12

賽乃姆 wrote:
因行業別文化的關係,...Brain,常運動,愛打球(恕刪)

是Brian吧…

你山字營姓趙啊

你山字營姓趙啊
個人積分：839分
文章編號：47514718

839分

樓主

2013-12-02 17:28

coolbryantw wrote:
是Brian吧…...(恕刪)

打太快,拼錯字,感謝指正

Virgil_NG
個人積分：12分
文章編號：47514972

12分

16樓

2013-12-02 17:42

dc_alwaysblue wrote:
"my name is Vicky, not Victoria"...(恕刪)

前幾天看黑影家族
才發現兩者間原來是這種關係
失敬失敬

台灣土牛
個人積分：793分
文章編號：47515123

793分

17樓

2013-12-02 17:50

我也想改名叫Frank

Frank 貓？

開挖土機吧

開挖土機吧
個人積分：1534分
文章編號：47515629

1534分

18樓

2013-12-02 18:20

我一直覺得一個英文人名的中譯很怪

johnny walker音譯翻作中文...明明就是強尼渥克
為什麼大家都要讀作約翰走路????

風城雲
個人積分：473分
文章編號：47515683

473分

19樓

2013-12-02 18:23

哈拉伯 wrote:
我一直覺得一個英文人名的中譯很怪

johnny walker音譯翻作中文...明明就是強尼渥克
為什麼大家都要讀作約翰走路????

台灣應該要有個中央標準不過一直沒辦法作

我覺得叫約翰走路工更合

本來就是一場戲，咱們繼續看下去。

Stallings
個人積分：9756分
文章編號：47515985

9756分

20樓

2013-12-02 18:44

風城雲 wrote:
走路工...(恕刪)

^++^

5

X

X