• 2

求助一首歌(客家歌謠)

其實

我本來有考慮mail到警廣去問

但警廣只有“總台長信箱”

大類別也只有“陳情!申訴!建議”

因為警廣的服務性質

比較不那麼一般

對真正有急迫性需要的人

說不定很重要

所以就不去浪費人家的網路和人力資源了



..........................................




話說

這裡是”閒聊與趣味“沒錯吧!!!


hutechtw wrote:
打“郎巴郎郎,朗朗郎,一逆山”糾抽磊(恕刪)


這我不懂
複製貼上也找無



不過最後兩字我覺得很有趣
“抽磊”兩字

那天的節目裡
老師也一直”抽磊“
一直以為主持人念錯了
老師一直講”錯了....錯了“

聽到比較後面才覺得
”抽磊“客語
應該是譯成國語的對了
國防布 wrote:
我已經google很...(恕刪)

唐山過台灣,無半點錢...
其實我上一篇連結就有歌詞可以下載了~
來了來了 讓大家久等~~


作者:王旻瑛

火焰蟲報訊仔
[客語歌詞]
火焰蟲ngiabˋ啊ngiabˋ
飛上飛下 一哪摎人講該桐花開啦
雪白白 落了一樹下
桐花桐花實在得人惜

老阿婆行啊行 到桐樹下
滿哪捻該桐子賺錢啊
黃咖黃咖 捻了歸桶啊
錢銀來路都佇這

桐花靚 大人細子都好看
大家ceu等共下去遶山花
桐油湛 麼个佢就做得做
擎等油紙遮去賞油桐

佇客庄行啊行 到花樹下
鬧熱煎煎共下來做客
火焰蟲 佢ngiabˋ啊ngiabˋ
阿婆孫仔笑哈哈

火焰蟲ngiabˋ啊ngiabˋ
飛上飛下 一哪摎人講該桐花開啦
雪白白 落了一樹下
桐花桐花實在得人惜

桐花靚 大人細子都好看
大家ceu等共下去遶山花
桐油湛 麼个佢就做得做
擎等油紙遮去賞油桐

佇客庄行啊行 到花樹下
鬧熱煎煎共下來做客
火焰蟲 佢ngiabˋ啊ngiabˋ
阿婆孫仔笑哈哈

螢火蟲報訊嚕
[華語語釋]
螢火蟲閃呀閃
飛上飛下的 四處逢人就說桐花開了
似雪那樣潔白的花瓣落了一樹下
桐花桐花真的好可愛

老婆婆走啊走的 走到了桐樹下
到處撿拾油桐子要賣錢
黃咖啡色的油桐子 撿了一整桶
家中的經濟來源就都在這兒了

桐花好美 大人小孩都愛看
大家相約一起去遊山賞花
桐油超強 什麼都能用它來製做
撐著油紙傘去賞油桐

在客家庄走呀走的 來到桐花樹下
一起來客家庄作客好不熱鬧
看到螢火蟲閃呀閃
老婆婆和孫子都笑呵呵

螢火蟲閃呀閃
飛上飛下的 四處逢人就說桐花開了
似雪那樣潔白的花瓣落了一樹下
桐花桐花真的好可愛

桐花美 大人小孩都愛看
大家相約一起去遊山賞花
桐油強 什麼都能製做
撐著油紙傘去賞油桐

在客家庄走呀走的 來到桐花樹下
一起來客家庄作客好不熱鬧
看到螢火蟲閃呀閃
老婆婆和孫子都笑呵呵
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?