• 9

我英文系 被砲英文差

Mister Seventy Eight wrote:
沒關係啦~ 我英文很爛也是在當翻譯

+1

非母語的人英文能好到哪去?

認識幾萬個單字? TIME 一分鐘讀一千字? 文章一分鐘寫一百字?



重要的是版主也會中文 

因為老外的中文怎樣也好不到哪去 
各位大大 如果對圖示有興趣,請參考『1977 她的眼睛像月亮』http://www.youtube.com/watch?v=YgCiXDLIj6Q
我是不知道你是到什麼樣性質的職場去發文
不過就單單以商業的英文信函
其實大家都把它複雜化了
之前在國外讀書拿了一堂叫做商業寫作的課 (BUSINESS WRITING)
第一堂課老師叫大家寫一封商務信件
結果全班沒有一個人及格
包括那些美國人

就商務信函來說
真的不要太去計較要用多難多專業的單字
簡單明瞭才重要

在學校所學的所背的單字都是死的
要能活用最重要..
非英語母語人士要學好道地英文很難
對中文母語來說, 有太多邏輯差異, 就算你知道英文單字, 要應用在句子內, 讓英文母語人士看不出邏輯差異, 可能要好幾年的功夫

可是如果你太在意英文的邏輯, 可能連一句話都寫不出來= =
只能邊錯邊學了, 多讀外國文章對中式英文有改善
其實我覺得你們大家都會錯意了

樓主只是希望大家能認同他
並告訴他說: 哇! 你真的好厲害喔!!!!!

數學不及格 wrote:
我在學校功課沒有很強 都有ALL PASS 平均85 而已


看他以前的發文就知道
他只是想展現一下他的英文的實力
但是萬萬沒想到,01的高手比他想的還要多且厲害

如果一直覺得淡江英文系很爛,不怎麼樣
可以拼轉學考
再者領外國大學獎學金去留學

我認為一個自己有英文實力的人
不會隨隨便便的去告訴別人說"我英文很厲害"
或是一兩句話就參雜了好幾個英文字這樣
更不會自己跑到論壇,然後沒來由的就發了一篇全部都用英文寫的文章來發言


Ahoka wrote:
其實我覺得你們大家都會錯意了

樓主只是希望大家能認同他
並告訴他說: 哇! 你真的好厲害喔!!!!!...(恕刪)

原來如此...

其實英文要好,需要一些瘋狂

有國立電機系的人,每天拿著莎士比亞那種難度的英文在看



英文好不好自己知道最重要 
各位大大 如果對圖示有興趣,請參考『1977 她的眼睛像月亮』http://www.youtube.com/watch?v=YgCiXDLIj6Q

yukiko wrote:
原來如此...其實英...(恕刪)


我有一陣子每天拿著英文雜誌不放,
結果英文也沒進步,
原來是我拿的是playboy,
都只看圖而已
Ahoka wrote:
其實我覺得你們大家都...(恕刪)


哈哈 我還沒有到那種心機拉 其實在學校跟同學比我就有這種比不上別人的心理了(雖然我們學校不算很好)
來01問只是單純想知道職場所需的英文程度如何
至於用英文發文只是因為 真的要敢講敢PO 才會進步 要常常想英文才不會退步呀
而炫耀 的部分 我還沒有那種程度可以讓我炫耀 大家都說我是Chinglish 有啥好炫耀

文科要平均85真的很簡單 班排會高是因為同學很愛玩(但他們口說真的很厲害) 不騙你
我讀過資工系 我知道理工是怎麼玩的 當掉重修一大堆的

RoyHalladay wrote:
原來是我拿的是playboy,
都只看圖而已XD
我看playboy都只看一些成功人士專訪
喜歡我的文章不一定要回報我 ╯ 3╰

Mister Seventy Eight wrote:
我看playboy都...(恕刪)


是整型隆乳的成功人士嗎


(不過裡面的黃色笑話專欄都挺好笑倒是)

數學不及格 wrote:
我目前讀某一所不怎麼...(恕刪)

紐約的乞丐英文會比你差嗎?英文夠用就好,培養有興趣的第二專長吧~!
朋友是國立大學EMBA,英國也待了一年,英文很好,現在在開小食堂,沒辦法他的興趣就是做日本料理,也做得很成功...
啥米碗糕~
  • 9
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 9)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?