蕭名棟 wrote:
我只看到這一句耶!!因為這是朋友msn標題啦!!所以想知道這句是啥意思!!
呵呵～
很注意歐～
的鄉民們都是很熱心的
とても1段の良い感情があることができることを期待します
這句話於文法上來講似乎是不太正確的…
「1段」是錯的，「一段」才是對的
「感情があることができること…」的「あることができること」是多餘的修飾
「2個が？也有點奇怪」
「感情？」這是台式日文，「恋（こい）」的話是比較正確的講法
我想這句話是想說「希望能有一段好的戀情」
如果是這樣的話，應該是
よい恋ができるのを期待します。(期待します可以省略)
內文搜尋
從 APP 打開
X