討論群組

2

請懂日文的人幫忙翻譯成中文

alhnm

alhnm
個人積分：5分
文章編號：44010522

5分

11樓

2013-05-27 17:29

寶石貓 wrote:
最近開始在做BABY...(恕刪)

OH, 沒有20樓了...

結案...

momomobile01
個人積分：61分
文章編號：44011211

61分

12樓

2013-05-27 18:02

wakamamabayashi大大翻訳好了、好棒
只是小小提醒、"固さ"的部分是否有一点点修改比較好？
"歯ぐき"是"牙齦"、所以…
"舌でつぶせる固さ" >> "舌頭可以弄砕的硬度
"歯ぐきでつぶせる固さ"">> "牙齦可以弄砕的硬度"
"歯ぐきでかめる固さ"">> "牙齦可以咀嚼的硬度"

wakamamabayashi

wakamamabayashi
個人積分：1分
文章編號：44014275

1分

13樓

2013-05-27 21:13

wow~~~
感謝大大的指教感恩感恩

下午沒fu上班心不在焉
但也想說自己求知識也可以幫助到需要的媽媽們

再次感次momomobile01大大

momomobile01 wrote:
wakamamaba...(恕刪)

寶石貓
個人積分：4分
文章編號：44094812

4分

樓主

2013-05-31 11:40

wakamamabayashi wrote:
今天心情好~...(恕刪)

感謝感謝

謝謝指教

寶石貓的玩美女人設計生活日誌_Miss.JewelCat http://missjewelcat.blogspot.tw/ 不用在意別人怎麼看，因為這是我

2

X

X