討論群組

2

日文的歐咪呀給是什麼意思

cunsaio

cunsaio
個人積分：11分
文章編號：48348486

11分

11樓

2014-01-21 20:59

伴手禮/禮物

ohmoto_tw
個人積分：169分
文章編號：48349978

169分

12樓

2014-01-21 22:36

平假名: おみやげ
漢字: お土産或御土産

其實看漢字就清楚了, 它指的是家鄉的土產或特產.
一般指的是到外地拜訪朋友的時候, 所帶作為禮物送人的自己家鄉的特產,
現代也可以指到外地旅遊, 以旅遊目的地的特產, 帶回來送給別人.

如果沒有旅行的過程, 彼此送的禮物, 就不適合稱作"お土産"
例如生日禮物, 情人節禮物, 是不能稱作"お土産"的.
此時, 比較適合用一個用途更廣泛的詞: "プレゼント" (present).

肥豬人
個人積分：992分
文章編號：48352021

992分

13樓

2014-01-22 0:50

pecarker wrote:
哈哈~~好好笑的對話，
搜索歐咪呀給是什麼東西，得到答案，又看到有趣對話，幸運的一天...(恕刪)

恭喜妳!

jameslanx
個人積分：98分
文章編號：48352157

98分

14樓

2014-01-22 1:03

我看片子常常聽到蜜耶路，這又是什麼意思?

香酥雞巴比Q

香酥雞巴比Q
個人積分：403分
文章編號：48353086

403分

15樓

2014-01-22 6:42

jameslanx wrote:
我看片子常常聽到蜜耶路，這又是什麼意思?
...(恕刪)

對方接下一句，是不是哈滋咖細......

辛苦的打字，只是為了充實資源回收桶的容量～～

Pr4zil

Pr4zil
個人積分：27分
文章編號：48353362

27分

16樓

2014-01-22 8:06

香酥雞巴比Q wrote:
對方接下一句，是不是...(恕刪)

一敗咧架大

趙那飛
個人積分：86分
文章編號：48353451

86分

17樓

2014-01-22 8:18

現在是日文教學樓嗎？

那我也很想知道"已哭"是什麼？不止日本動作片常常在講，

遇到令人感動的文章，很多網友回文也都會說"已哭"

到底是什麼意思呢？我還真是好學不倦呀！

jameslanx
個人積分：98分
文章編號：48366118

98分

18樓

2014-01-22 20:56

為什麼大家都喜歡看沒有字幕的日片呢?

2

X

X