我覺得台灣的霹靂布袋戲真的超可惜啊 (第2頁)

seatree

seatree
個人積分：32599分
文章編號：43716644

32599分

11樓

2013-05-13 15:45

霹靂很多年以前，出過一套國語時裝布袋戲 "火爆球王" ，我連第一集都沒看完就不看了。

就像京劇，如果用其他語言來演，整個味道都不對了。

camelry寶寶

camelry寶寶
個人積分：0分
文章編號：43716758

0分

12樓

2013-05-13 15:50

即使要改其他語言，語調意境跑掉了，沒人會覺得好笑。但或許真有人能配的好。千萬不要一流演員梁朝偉，配上韓劇配音員。不過布袋戲自從變成超偶像劇我就看不懂了，以前只有一兩個，現在都看到花美男。

以前配音員是國寶級的改了就價值少了，現在給看的懂詮釋吧。

Aienfeile

Aienfeile
個人積分：90分
文章編號：43716926

90分

13樓

2013-05-13 15:57

來看金光布袋戲，決戰時刻和九龍變吧

高潮一波接一波，每次看完都大吐血還要等兩個星期

我沒看過霹靂的說

有興趣可以去youtube找九龍變24集藏叔罵天~~

雖然很爆笑可是也很熱血XDD

swissboet

swissboet
個人積分：0分
文章編號：43716976

0分

14樓

2013-05-13 15:59

布袋戲還是要配台語才有那感覺
我是說真的
如果用中文
感覺就LOW掉了

冷茶

冷茶
個人積分：31分
文章編號：43717276

31分

15樓

2013-05-13 16:12

沉默的企鹅 wrote:
大陸不少人迷台灣的霹...(恕刪)

看字幕問題不太吧

至於配音．雖然我有時也覺得都是同一個人配怪怪的，但這也算是傳統了，要改不容易

mark0826

mark0826
個人積分：6302分
文章編號：43717371

6302分

16樓

2013-05-13 16:16

沉默的企鹅 wrote:
配音就是一個人
編劇實在很一般
最要命的是……我聽不懂聽不懂啊！不知道說啥啊...(恕刪)

你看日劇.韓劇.美劇，難道都只看配國語的??

記得很久之前霹靂有進軍過美國市場，配英文發音英文字幕的
好像演不到一季就收了....

無法進軍大陸，市場才是最大的因素...
中文字幕看不懂，那我就沒辦法了...

seatree

seatree
個人積分：32599分
文章編號：43717733

32599分

17樓

2013-05-13 16:30

以前的野台戲團規模很小，人手不多，最多兩、三個人(連學徒)一起操偶，學徒的火侯不夠所以老師傅一個人配全部角色的聲音很常見，倒不是因為是傳統才由一個人配音。

現在的霹靂也是一樣，因為一直找不到功力夠的接班人接棒，所以主要的角色還是由黃大師配音，其他角色就由其他配音員配音的。

藍色小章魚

藍色小章魚
個人積分：165分
文章編號：43718078

165分

18樓

2013-05-13 16:44

布袋戲我記得有國語跟英文的,日文的我就不知道了,看不懂是因為他的劇情是從30幾年前一直延續下來,若你沒有從前面看你當然就不知道後面的劇情,這也是為什麼看布袋戲的人,一直都沒有少過

angela000217

angela000217
個人積分：330分
文章編號：43718479

330分

19樓

2013-05-13 17:00

半神半聖亦半仙，全儒全道是全賢，腦中真書藏萬卷，掌握文武半邊天。

用國語跟台語說一次就知道台語的韻味

tangi20

tangi20
個人積分：51分
文章編號：43718496

51分

20樓

2013-05-13 17:00

藍色小章魚 wrote:
布袋戲我記得有國語跟英文的,日文的我就不知道了,看不懂是因為他的劇情是從30幾年前一直延續下來,若你沒有從前面看你當然就不知道後面的劇情,這也是為什麼看布袋戲的人,一直都沒有少過

布袋戲的劇情並無延續30年，連3年都延續不上

目前布袋戲都是單元制，主要角色不變(有時現身有時藏龍)，但會穿插每個單元的要角，

一個單元結束就會大洗牌，重新開始~~~~~~~~~~~~~~~~

基本上從中間穿插不會看不懂，有興趣可以找個5集來看，你就會懂了

p.s 話說當年剛接觸霹靂異數，秦假仙：葉小釵葉小釵的....。
心想哪個女人這麼重要~值得一直喊不停