現在說台語的環境比以前好？為何現在年輕人還有人聽不懂？ (第2頁)

loy988821

loy988821
個人積分：295分
文章編號：43553824

295分

11樓

2013-05-06 12:14

台灣方言那麼多
不會聽說閩南語就跟不會聽說客家話或是原民語一樣阿
沒啥稀奇的吧?

greatsteve1201

greatsteve1201
個人積分：1517分
文章編號：43554625

1517分

12樓

2013-05-06 12:51

方小墨 wrote:
台字端賴有人發明！
但不習慣的人還是會瞬間看不懂！

你知道什麼叫腳頭灰嗎？
就是膝蓋！

＂刻盤＂是唱片，
唱片不是叫＂丘批＂。
＂離緣＂是離婚，
離婚不是叫＂里昏＂。

kunfeng2012

kunfeng2012
個人積分：1分
文章編號：43555118

1分

13樓

2013-05-06 13:14

greatsteve1201 wrote:
＂刻盤＂是唱片，唱片...(恕刪)

客家台原民台.也是天天播..你又聽得懂幾句

多元文化就是互相尊重不要自大

謝謝

Kanyil

Kanyil
個人積分：1203分
文章編號：43556356

1203分

14樓

2013-05-06 14:09

您的意思是連不是閩南人的台灣人(如客家、外省、原住民等)，都必須會閩南語是嗎?

只有這樣才是愛台灣?

greatsteve1201

greatsteve1201
個人積分：1517分
文章編號：43556664

1517分

15樓

2013-05-06 14:23

kunfeng2012 wrote:
客家台原民台.也是天天播..你又聽得懂幾句

多元文化就是互相尊重不要自大

謝謝

請教，我哪一句，

讓你看到我自大了？

我說的是，縱使現在說的台語，

也不是真正的台語了。

離婚的台語，幾個會說＂離緣＂。

唱片那個會說＂刻盤＂！

咪咖愛拉

咪咖愛拉
個人積分：21分
文章編號：43556725

21分

16樓

2013-05-06 14:26

你不用擔心，台語是看場合和環境講的。

高雄人在台北工作，講台語機率10％。
回高雄講台語機率70％

所以台北人講不會講台語很正常，
就像出生在大安區跟萬華、大同區的小孩台語程度也不一樣。

聽不懂是看環境，不講不代表聽不懂喔。
有次台北朋友看到我跟家鄉朋友聊天講台語嚇到，因為從來沒有看到講這麼道地口音的對話XD

冷茶

冷茶
個人積分：31分
文章編號：43556762

31分

17樓

2013-05-06 14:28

greatsteve1201 wrote:
我說的是，縱使現在說的台語，

也不是真正的台語了。

離婚的台語，幾個會說＂離緣＂。

唱片那個會說＂刻盤＂！...(恕刪)

我覺得語言本來就會進化,就算唱片唸丘批也不能說就不是真正台語，只能說和以前的講法不同罷了

新井一二三曾寫過她能看懂四五十年前的中文電影，但同時代的日語電影她卻很吃力，原因就是日語變化得太快，難道說現在的日語就不是真正日語了？

資深邊緣人

資深邊緣人
個人積分：9913分
文章編號：43556839

9913分

18樓

2013-05-06 14:31

我覺得環境占80%
我從小學讀到大學都在高雄
同學間溝通還有外出經常都講台語
在家也是都講台語
自然講得很輪轉

我老婆也是南部出身
但是在北部長大
雖然爸媽講台語
但是家裡三個小孩都不會講

另外20%是天分
我老哥跟我成長環境一樣
但是他講台語就是和現任總統一樣2266

greatsteve1201

greatsteve1201
個人積分：1517分
文章編號：43557169

1517分

19樓

2013-05-06 14:46

冷茶 wrote:
我覺得語言本來就會進化,就算唱片唸丘批也不能說就不是真正台語，只能說和以前的講法不同罷了

不好意思，我修正。

現在講的台語，

也不是我們說的舊台語了！

=肥螳螂=

=肥螳螂=
個人積分：1分
文章編號：43557192

1分

20樓

2013-05-06 14:47

我大概是國語70%台語30%, 請問, 會說台語很重要嗎?

說真的, 台語又沒有文字, 試問除了長期聽老一輩的耳語相傳以外, 要如何學習?

而且, 台語憑什麼叫台語? 台灣最早的居民是原住民, 他們講台語嗎?

台灣最普及又最多人講的是國語, 既不是最早的語言, 也不是最多人都會講的語言, 憑什麼可以自稱台語? 何以冠"台"?

語言也不過就是人與人溝通的一項工具而已, 只要能溝通, 講什麼很重要嗎?

不過我對樓上有人認為台語很難聽頗不以為然, 那江蕙,洪榮宏,蔡小虎...等唱的台語歌曲不就都很難聽...