嗯非常感謝你那麼觀察入微我找了羅馬尼亞的字典解出的是eu(我) sunt (??) domnisoara(小姐,年輕女生) ta (妳的)所以有可能是 我是你的女孩??如果真是羅馬尼亞語的話目前就剩sunt無解了其實這是我前女友的msn暱稱我們分手兩個月了她最近暱稱像是玩字謎一樣我曾跟她提過退伍後我會出國留學的事有天她的暱稱是 "帶我走"當然 她也可能講的是別人 這我就不清楚了只是這幾天她又換成了 "望夫崖"然後今天她的暱稱又變成eu sunt domnisoara ta這段外語我想我還是陷在她的字謎遊戲中吧分手後 她不再給我任何回應我也只能自己推敲下去請外語達人能給我一個鬆口氣的答案吧
是Romanianeu sunt domnisoara taI am your Miss (lady, girl)我是你的girleu=Isunt=be (這邊用en sunt是現在式的"我是")ta=yourdomnisoara=miss, maiden, lady, girl
說到羅馬尼亞，前兩天才剛看完『碰上愛情』《Je vous trouve très beau》...劇情簡介：在風景如詩如畫的法國寧靜農村，老實農夫艾米的妻子意外去世後，艾米的生活一切大亂，沒有人幫忙照顧農事，他不知道怎麼煮三餐，甚至不知道怎麼使用洗衣機！ 他驚覺自己需要一個女人幫忙打理家務，於是透過婚姻介紹所，遠赴羅馬尼亞「面試」外籍新娘。他需要的的是一個可以幫忙農場、家務的女人，但是這些年輕美眉各個都是穿著迷你裙，塗著指甲油跟他說「我覺得你好帥」……除了伊琳娜！很可愛的一部小品，大家可以找來看喔~~
