霹靂布袋戲的台語配音 (第2頁)

badstudent

badstudent
個人積分：17分
文章編號：41803685

17分

11樓

2013-02-13 19:40

有些是"文讀音"
台語幾乎每一個字都會有兩種讀音
"文讀音"給人感覺會比較文雅
所以朗詩或讀人名地名都要讀"文讀音"

jokerlee

jokerlee
個人積分：204分
文章編號：41806028

204分

12樓

2013-02-13 23:11

感覺上是用國語邏輯去寫好台詞後才用台語說
變得很多文法都很像國語
且直接翻譯
變得很難聽且少了很多生動感

所以我已經好久不看霹靂布袋戲了

沒有以前的生動刺激容易入戲
反而多了很多花俏的戲法

以上個人觀感

av8d2

av8d2
個人積分：260分
文章編號：41806156

260分

13樓

2013-02-13 23:20

現在愛看霹靂的大多是7年級8年級生吧

八音才子黃文澤大師沒主導配音之後...很久沒繼續發漏霹靂了

最後一次在網路上搜尋霹靂是霹靂狂刀之創始狂人

av8d2

av8d2
個人積分：260分
文章編號：41806571

260分

14樓

2013-02-13 23:52

E04

別告訴我這是現在的配音........

這真的是黑白郎君嗎?...........有夠失敗!!

MD...一點霸氣都沒有

以前黃文澤配音的黑白郎君才有霸氣

拔郎A失敗才是哇A快樂啦

現在這位配音的是黃文擇的兒子嗎?

失敗中的失敗啊

黃文擇當初開啟霹靂時代...完全不輸給伯父黃俊雄..甚至超越黃俊雄

怎麼給兒子接棒後....霹靂走樣這樣離譜???

風中青鳥

風中青鳥
個人積分：70分
文章編號：41808300

70分

15樓

2013-02-14 2:49

黃俊雄是黃文擇的爸爸！
天地風雲錄的配音應該是由黃立綱配音。
黃文擇與黃立網算是兄弟。

av8d2 wrote:
黃文擇當初開啟霹靂時代...完全不輸給伯父黃俊雄..甚至超越黃俊雄
怎麼給兒子接棒後....霹靂走樣這樣離譜???

眾醉獨醒無待清明笑對芸芸眾生 --崇文魚讀月。人執我空有心不動傲看滾滾塵浪 --耕武鳥談天。

hkw163

hkw163
個人積分：1144分
文章編號：41808926

1144分

16樓

2013-02-14 6:50

av8d2 wrote:
E04別告訴我這是現...(恕刪)

你拿明朝的劍來斬清朝的官...也算失敗...
先上 WIKI 查一下金光和霹靂的關係先吧~

黃大最巔峰時的配音還有誰能比, 一頁書高亢威嚴的聲音一出, 惡人都沒膽了~