討論群組

2

英、日文不錯的帥哥美女請幫我解釋已GOOGLE 感恩

swellong

swellong
個人積分：3分
文章編號：41242015

3分

11樓

2013-01-16 15:30

英文那篇只是想讓你點進去那個網站吧，該說是詐騙還是推銷呢?

飄流不定的風

飄流不定的風
個人積分：4分
文章編號：41242414

4分

樓主

2013-01-16 15:49

感謝各位回復喔~好心有好報新年發大財

因為想說不要浪費網路資源

日文矛盾的地方是

一樣的內容不同的信箱發問也得到兩種不同答案

一封回復無生產/停產?

一封回復要查庫存

Ailio

Ailio
個人積分：267分
文章編號：41242808

267分

13樓

2013-01-16 16:06

飄流不定的風 wrote:
感謝各位回復喔~好心...(恕刪)

我懷疑的是對方可能也沒看懂你的信...

兩邊都猜來猜去所以回覆前後不一好像野蠻正常的

原信是中文 ? 英文? Google翻的日文?

กิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิ ก้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้ ก็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็

dumby

dumby
個人積分：17分
文章編號：41243498

17分

14樓

2013-01-16 16:35

飄流不定的風 wrote:
日文矛盾的地方是一樣的

飄流不定的風

飄流不定的風
個人積分：4分
文章編號：41243605

4分

樓主

2013-01-16 16:39

dumby wrote:
所以我說最好能把發信...(恕刪)

我問的商品還在陳列中而且賣方刊登了很多頁= =

我要問賣方是能否適用我的車款

對方回覆“停售”時是前天回復A信箱的

查詢庫存中，會再與您聯絡是昨天回覆B信箱的

謝謝~

飄流不定的風

飄流不定的風
個人積分：4分
文章編號：41243701

4分

樓主

2013-01-16 16:43

Ailio wrote:
我懷疑的是對方可能...(恕刪)

恩也是有這個可能

但禮儀之邦的九片逆斯說今天要回復也沒有~"~

原信是以GOOGL下去翻的

GOOGLE 感恩感謝都很奇怪

最後還是摻雜了一句中文"謝謝"

因為GOOGLE翻譯出來還是謝謝

dumby

dumby
個人積分：17分
文章編號：41243988

17分

17樓

2013-01-16 16:55

飄流不定的風 wrote:
我問的商品還在陳列中...(恕刪)

飄流不定的風

飄流不定的風
個人積分：4分
文章編號：41256605

4分

樓主

2013-01-17 9:31

dumby wrote:
買賣可以有很多種方式...(恕刪)

dumby

dumby
個人積分：17分
文章編號：41267312

17分

19樓

2013-01-17 17:22

飄流不定的風 wrote:
飄流不定的風...(恕刪)

飄流不定的風

飄流不定的風
個人積分：4分
文章編號：41279716

4分

樓主

2013-01-18 9:53

dumby wrote:
1月14（一）回你確...(恕刪)

謝謝各位解答!

2

X

X