台灣大陸的一些稱謂差異 (第2頁)

銀河王

銀河王
個人積分：297分
文章編號：41195036

297分

11樓

2013-01-14 15:50

坐計程車時

台灣　～司機！　前面停一下

大陸　～師傅！　前面踩一下

時間緊迫時

台灣～　時間很趕！

大陸～　時間很緊張！

電話交流

台灣～　等一下　打給我

大陸～　一會兒　給我打電話兒

lon

lon
個人積分：45分
文章編號：41195300

45分

12樓

2013-01-14 16:03

動車=高鐵
獼猴桃=奇異果
沒事=不用(客氣)
蹦極=高空彈跳
數碼=數位
3維=3D

heartshaped

heartshaped
個人積分：42分
文章編號：41195825

42分

13樓

2013-01-14 16:27

我之前去看他們衛生棉叫做:月經帶.

荏苒居士

荏苒居士
個人積分：5分
文章編號：41198161

5分

14樓

2013-01-14 18:17

銀河王 wrote:
坐計程車時台灣　～司...(恕刪)

誇張了

~~~我們不說打電話兒，沒有兒化音......在此鄭重聲明，除了北京人和部分北方地區的人，沒有這麼說話都帶「兒」的。某些台灣媒體人故意模仿所謂大陸口音，口音簡直噁心至極。大陸的電視劇好歹也在台灣播過，某些人似乎永遠都分不清普通話和北京話的區別~~~有的用語兩岸是通用的，某些台灣電視節目說我們聽不懂「借過」，貌似台灣相信的人還不少呢~~ 挖鼻孔

乙女座のシャカ

乙女座のシャカ
個人積分：116分
文章編號：41198862

116分

15樓

2013-01-14 18:59

lon wrote:
動車=高鐵

動車是動車, 高鐵是高鐵. 是不同東西.
動車最高時數200+KM/hr, 與火車共用路軌, 沿途停站多, 是跑的比較快的火車.
高鐵最高時數300+KM/hr, 需用專用路軌與月台.

對了, 說到這, 月台=站台

嫌屎臭卻又愛吃屎的人真怪....

乙女座のシャカ

乙女座のシャカ
個人積分：116分
文章編號：41198936

116分

16樓

2013-01-14 19:03

我想說句公道話, 標題寫台灣大陸的一些稱謂差異.
可是中國大陸地廣人博, 有些用語跨省份是不通用的.

例如電腦於中國北方叫計算機.
到了南方就叫電腦了.

所以不是提出了什麼用語就代表十多億人口都是這樣用.....
北方人說的褲衩代表內褲, 你跟廣東人說褲衩人家還不一定聽的懂......

而且有些用語平日雖然用不上(平常比較少用)但是說出來大家還是懂的.
例如: 釐米與公分

大家都知道中國北方人吃麵為主食之一, 但是在台灣普遍到不行的陽春麵你去中國北方想點來吃可沒人知道是什麼. 這是江南用語.....

嫌屎臭卻又愛吃屎的人真怪....