[公佈答案嚕!!!] 自認台語說的不錯的近來吧! (第2頁)

godam

godam
個人積分：32分
文章編號：2596021

32分

11樓

2007-04-06 16:09

pubilc wrote:
因為戮力再三就是謝謝再三，就是一直感謝別人!!!

就算對方做的小事說戮力也沒關係懂得人就會了解您的用意的!

原來如此!

很多小時後的用語現在都聽不到了....

我最不能接受的是台語新聞一直說 "人條" (人潮)

這是哪國的用法阿.....
我爸媽還問我說他在講什麼阿?
他們看台語新聞還要我來翻譯.......

天空另一邊

天空另一邊
個人積分：169分
文章編號：2596065

169分

12樓

2007-04-06 16:18

嗯，不是也有一個詞是"感謝"也是台語發音

風帶走了一切　帶走快樂也帶走痛苦。從此我的世界　唯讀風陪伴。沒有歡笑　也沒有悲傷。

紅鼻小麋鹿

紅鼻小麋鹿
個人積分：0分
文章編號：2596090

0分

13樓

2007-04-06 16:23

其實我台語不是很溜

感恩也是謝謝的一種吧

我知道肥皂也有人說"爹溝"

羅小恩

羅小恩
個人積分：59分
文章編號：2596148

59分

14樓

2007-04-06 16:36

"戮力" 聽起來有點像是 "努力" 的台語咧！(硬要唸成台語的感覺... orz

)

紅鼻小麋鹿 wrote:
其實我台語不是很溜
...(恕刪)

"肥皂" 是 "

" 比較像！一般人是說 "

"

　　　　　　　　　　　　　　　『Ｗ　＆　Ｍ　本　來　就　是　相　反　的』

march0331

march0331
個人積分：5分
文章編號：2596160

5分

15樓

2007-04-06 16:38

搭個便車好了。

有次同事問我

1：狗停在車子前面，猜一種飲料。

呈上題

2：狗繼續在車子前面，猜一種飲料。

紅鼻小麋鹿

紅鼻小麋鹿
個人積分：0分
文章編號：2596162

0分

16樓

2007-04-06 16:39

羅小嗯說的比較標準喔

我的台語還要多加練習

不過在台南有好多不同的口音

安平人的口音也挺特別的

以前公司在安平附近

那裏真是考驗我的聽力了

pubilc

pubilc
個人積分：41分
文章編號：2596208

41分

樓主

2007-04-06 16:50

噗~~

1. 咖啡!! 因為請翻成台語嚕

2.就好像也是飲料嚕~~忘了是什麼? 意思是繼續叭他的樣子

紅鼻小麋鹿

紅鼻小麋鹿
個人積分：0分
文章編號：2596252

0分

18樓

2007-04-06 17:01

pubilc wrote:
噗~~ 1. 咖啡!...(恕刪)

咖啡

你的意思是..."嘎逼" 嗎?

max720825

max720825
個人積分：3分
文章編號：2596322

3分

19樓

2007-04-06 17:16

march0331 wrote:
搭個便車好了。有次同...(恕刪)

1.咖啡

2.曼氏德咖啡

kiop2000

kiop2000
個人積分：5分
文章編號：2596385

5分

20樓

2007-04-06 17:32

max720825 wrote:
1.咖啡2.曼氏德咖...(恕刪)

3.那狗在車底下呢?
.
.
.
.
.
.
A:星巴克咖啡.......
(先BACK...嘎逼....) orz

[公佈答案嚕!!!] 自認台語 說的不錯的近來吧!

[公佈答案嚕!!!] 自認台語說的不錯的近來吧!