有人在看中華職棒嗎??球衣疑惑?? (第2頁)

王志銘
個人積分：31分
文章編號：2594924

31分

11樓

2007-04-06 11:42

剛開始看到兄弟球衣後面繡英文覺得蠻不習慣的
除非是死忠的老球迷
不然以一個新球迷而言可能真的不知道這位球員是誰唷
不過兄弟球團好像說這是要走向國際化的
而且昨天好像隱約中注意到
陳瑞昌和陳瑞振的英文名字都一模一樣
都是“CHEN J, C”
真的是讓人一頭霧水

MY

MY
個人積分：91分
文章編號：2595729

91分

12樓

2007-04-06 14:51

我覺得這跟日本應該不能混為一談...
根本就是不同語言

你照著拼音念"Ichiro"能夠等於“一朗“
日本人看到"一朗"這兩個漢字也是念"i-chi-ro"

"CHEN, J, C"念出來卻是“陳折西“？？？
誰是陳折西阿...

國際化不是這樣搞的

雖然兄弟隊的新球衣比以往好看多了
但是還是有一點像賽車服
大概是贊助商標太多了吧...

den06

den06
個人積分：12分
文章編號：2595837

12分

13樓

2007-04-06 15:32

我個人認為用英文球衣不錯呀
為什麼不好
為什麼一定要屈就於中文呢?
當然不是說中文不好啦
只是我認為這樣還滿特別的呀
是不是中文又有何妨呢
=========================
其實昨天打到11:10
最後某隊還逆轉勝
說真的，很久沒看那麼熱血的比賽了
我倒不絕得是什麼沒有水準之類的
去看MLB
也有這種比數發生呀
難道這樣要說MLB水準低落嗎
重點應該是在比賽的過程吧
這只是小弟看法啦
別戰我!!

Macibs

Macibs
個人積分：6分
文章編號：2595862

6分

樓主

2007-04-06 15:38

MY wrote:
國際化不是這樣搞的

非常認同,國際化不是把名字改成英文就是國際化吧...

den06 wrote:
我個人認為用英文球衣不錯呀
為什麼不好

我想看中華職棒的都是台灣人吧,球團希望的是在台灣人身上經營,怎麼會用一個台灣人都搞不清楚的英文名字再球衣上呢??
台灣人都不支持的職業棒球,還講說要國際化...差太遠了吧!!

selk

selk
個人積分：67分
文章編號：2595924

67分

15樓

2007-04-06 15:50

Macibs wrote:
非常認同,國際化不是把名字改成英文就是國際化吧......(恕刪)

我是這樣覺得～～～
繡英文名字沒有不好，不過要看整個環境！！！
中文名字用拼音表示又加簡稱，好多人是叫不出他正確名字的～～～
還有吳俊億的英文名字有沒有拼錯WU Y.J.

價錢多少不重要，開心生活最重要！ / 專注於本業與自己的工作，才是投資報酬率最高的生意。

CYK

CYK
個人積分：163分
文章編號：2601372

163分

16樓

2007-04-07 18:55

我覺得用英文是沒什麼不好
但是衣服上的補丁可就令人不敢恭維了