看英文片電影時你先看字幕還是畫面? (第2頁)

wazup

55分

11樓

2007-04-03 16:53

如果是DVD, 我會習慣開英文字幕, 可以複習單字的拼法.

如果不開英文字幕, 也ok, 聽懂9成.

16分

12樓

2007-04-03 19:57

哈哈...最近也遇到這種問題........

日後可能會看二遍吧,有沒有那種字幕列印下來的方法呢?

334分

13樓

2007-04-03 20:36

我一隻眼睛看字幕一隻眼睛看畫面,所以是一起看的

記得高中以前我只看當時所謂的國片(國語發音的片子)理由是看外國片要看字幕很麻煩所以不看外國片,後來自己發覺其實看國語發音的電影我也是會看字幕的呀

從此以後也慢慢慢慢的喜歡外國片,現在上電影院也都是西洋片為主

http://photo.xuite.net/philpeng

pcgamer

3250分

14樓

2007-04-04 8:23

現在家裡看的電視的CC字幕非常礙眼，乾脆關掉不看，也差不多習慣看美國節目時不開字幕了。

0分

15樓

2007-04-04 8:49

以前先看字幕再看畫面...其實差不多同時...不過還是字幕先
準備出國期間會儘量先看畫面再看字幕
現在目前人在國外...影集找不到字幕檔...照看
完全沒字幕也K了不少影集
現在有時看字幕還會訐譙一下
嫌人家翻不好(其實自己英文也不強)

我承認我是來亂的XD

0分

16樓

2007-04-04 9:09

經你這麼一問
我發現我好像可以畫面和字幕同時看耶

看英文片電影時 你先看字幕 還是畫面?