討論群組

2

請問上班打卡制、下班責任制這句話怎麼翻譯成英文

pipy502

pipy502
個人積分：74分
文章編號：40008202

74分

11樓

2012-11-22 20:50

B.W.Fantasy wrote:
M.I.T....(恕刪)

笑了
只能給

100分

clarkwatch
個人積分：150分
文章編號：40009526

150分

12樓

2012-11-22 21:46

kukochlai wrote:
請問上班打卡制、下班責任制以及台奴爆肝超時加班的英文怎麼翻譯呢?

而企業體質只會降低營業成本維持獲利這樣才能賺這句話又如何翻譯呢?

work to die

dubby1226
個人積分：0分
文章編號：40012673

0分

13樓

2012-11-22 23:32

never get off work

clarkzzz

clarkzzz
個人積分：67分
文章編號：40013531

67分

14樓

2012-11-23 0:00

認真一下...

clock in by time, clock out by completion.

monkeyHandler
個人積分：0分
文章編號：40013689

0分

15樓

2012-11-23 0:07

If you take this job, prepared to get screwed

2

X

X