口音問題產生的尷尬 (第2頁)

50mbluesae

50mbluesae
個人積分：79分
文章編號：38463909

79分

11樓

2012-09-13 23:59

扣子是國台語雜交的說法
台語是扣阿

tomokatsu

tomokatsu
個人積分：4分
文章編號：38463946

4分

樓主

2012-09-14 0:01

sky112180 wrote:
植物?是檳榔交出來啦...(恕刪)

精進料理、今井、大津進
以上的字用中文發音
實在是不好說明

Stallings

Stallings
個人積分：10018分
文章編號：38464757

10018分

13樓

2012-09-14 0:37

tomokatsu wrote:
果汁裏面有果(狗)肉

狗微醺

(果微醺)

dumby

dumby
個人積分：17分
文章編號：38465800

17分

14樓

2012-09-14 1:39

tomokatsu wrote:
精進料理、今井、大津...(恕刪)

tomokatsu

tomokatsu
個人積分：4分
文章編號：38503109

4分

樓主

2012-09-15 18:29

dumby wrote:
來親親，要掏出來嗎...(恕刪)

日語的:東(AZUMA)發音,沒記錯的說,韓國人所說的老太婆
日語的:本当(HONTOU)我們聴起來是:紅豆
日本人對中文:4.10.14.40發音也~~

咩克斯

咩克斯
個人積分：53分
文章編號：38503350

53分

16樓

2012-09-15 18:48

以前接到一通訂位電話

說他要定位

先生你好~請問你貴姓

對方:我姓

先生你好~是金"錢"的的"錢"嗎

對方:我姓

耳東

........喔喔~陳先生你好請問你要定星期幾

以下對話省略

以上真人真事...絕不唬爛...

不過打注音好像違反版規了~XD~

tomokatsu

tomokatsu
個人積分：4分
文章編號：38503864

4分

樓主

2012-09-15 19:25

咩克斯 wrote:
以前接到一通訂位電話...(恕刪)

分享搭計程車的故事
上車說我要去,士林、樹林
上車說我要去,南港、南崁
特別是有嚴重台灣國語的
不問清楚往往會搞錯。

dumby

dumby
個人積分：17分
文章編號：38503926

17分

18樓

2012-09-15 19:29

tomokatsu wrote:
日本人對中文:4.10.14.40發音也~~...(恕刪)